jueves, 10 de septiembre de 2009

POTENCIALO - POTENCIAL - POTENTIAL

POTENCIALO
Baniko aspektas zorga.
Kruko: Kio 'kazas, uleto?
Baniko: Mi havas teruran senton ke mi ne atingis la potencialon de mia
vivo.
Kruko: Povus esti pli terure.
Baniko: Kiel?
Kruko: Eble vi ja atingis ĝin....
- Richard Cash - Anekdotoj en Esperanto

POTENCIAL
- Te ves preocupado.
- ¿Qué onda, chavo?
- Traigo un terrible sentimiento de que no he alcanzado el potencial de mi
vida.
- Podría ser peor.
- ¿Cómo?
- A lo mejor ya lo alcanzaste...
Mar =)

POTENTIAL
Baniko looks worried.
Kruko: What's up, buddy?
Baniko: I have a terrible feeling that I have not reached the potential of
my life.
Kruko: It could be even more terrible.
Baniko: How?
Kruko: Maybe you really have reached it...
- Trans.: Alano.

No hay comentarios:

 
lernu!