martes, 8 de diciembre de 2009

KIEL SPARI MONON - COMO AHORRAR DINERO - HOW TO SAVE MONEY

KIEL ŜPARI MONON
Jozefino alvenas kun kelkaj grandaj plenegaj sakoj:  Mi ĵus estis en la
Bervala Urba Bazaro. Kiaj rabategoj! Mi ŝparis amasegon da  mono!
Kruko: Ĉu?
Jozefino: Jes ja! Kaj mi estus povinta ŝpari multe pli,  sed mia mono elĉ
erpiĝis!
- Richard Cash - Anekdotoj en  Esperanto

COMO AHORRAR DINERO
Josefina llega con varias bolsas de compras enormes:
- Acabo de estar Centro Commercial de Valle de las Uvas. ¡Qué  
descuantazos! ¡Ahorré un chorro de dinero!
- ¿Sí?
- Sí, ¡en verdad! Y hubiera podido ahorrar aún más pero ¡se me acabó el  
dinero!

HOW TO SAVE MONEY
Josephine arrives with several large  overflowing bags: I was just in the
Grape Valley City Mall. What enormous  discounts! I saved a bucketful of
money!
Kruko: Yeah?
Josephine: Yes  really! And I might have been able to save a lot more, but
my money ran  out!
- Trans.: Alano.

No hay comentarios:

 
lernu!