[La Karavelo: 4321] Raporto pri la trejnkurso
RAPORTO PRI LA TREJNKURSO
=========================
La trejnkurso 2008 planata de KIEA (Konsilantaro por la Instruado
de Esperanto en Afrik) kunlabore kun ACE (Afrika Centro Esperantista)
jhus okazis en Togolando fine de la jaro 2009. La kurso okazis
en du etapoj : preparkurso prekoresponda kaj la cheesta kurso.
Ankau tiu chi havas siajn fazojn, entute kvar : la unua fazo
okazis de la 23-a ghis la 25a de decembro; la dua, de la 26a ghis
la 28a de decembro; la tria, de la 29-a de decembro 2009 ghis
la 2a de januaro 2010; kaj la kvara, de la 3-a ghis la 13a de
januaro 2010. Entute 30 personoj sekvis la duan etapon dum dek
unu reagis al la preparkurso, la unua etapo. Kiel evoluis la tuta kurso.
De la preparakurso ghis la cheesta la traktitaj punktoj koncernis
historion de Esperanto, tekstan komprenon, metodikon/kursgvidadon,
gramatikon, tropan parolon, ekzamenadon, konsultadon de libroj,
sanan korpon en sana menso, uzadon de vortaroj, Esperantismon,
la Fundamenton de Espepranto, vivkoncepton, ktp. Pri gramatiko
zorgis DOUMEGNON Koffi dum ATTAGLO Kokou laboris pri Historio de
Esperanto. Dum s-ro AGBOLO Didier lernadis kun siaj kolegoj en
Teksta Kompreno, s-roj ATTIOGBE-AGBEMADON B. Mensah,
SAGBADJELOU Kokou kaj GBEGLO Koffi zorgis pri kursgvidado.
La unua etapo de la kurso, kiu estis nur perkoresponda, okazis
en oktobro kaj novembro 2009. Ghin gvidis s-ro GBEGLO Koffi.
Entute 11 partoprenis, sed ne chiuj povis la tutan programon
sekvi. Dum iuj vere lernis, aliaj nur shatus ricevi la demandojn.
Tamen notindas, ke, kiuj sin donis tute al la kurso, tiuj sekvis
ghis la fino, kio malfermis la vojon al la dua etapo.
La dua etapo de la kurso komencighis la 23an de decembro.
Estis la unua fazo, kiu zorgis preskau nur pri Historio,
Gramatiko kaj teksta kompreno. Estis tiel por pretigi la
gelernantojn al la diversaj ekzamenoj. La lecionojn donis
s-roj DOUMEGNON Koffi, AGBOLO Didier, ATTAGLO Kokou Evienyeame
kaj GBEGLO Koffi kiu kunordigis la tutan laboron. En la unua
tago estis tri grupoj char ne chiuj havas la bonan nivelon por
sekvi la trejnkurson. Kiuj kapablas elteni tion, tiuj konsistigas
la unuan grupon. Membroj de la dua grupo estas la homoj, kies
lingvonivelo povos ebligi la sekvadon de la trejnkurso sed kiuj
bezonas iom da formigho. Tiam oni pensis, ke ghis la fino de
la unua fazo de la unua fazo tiuj chi homoj estos kapablaj sekvi
la pedagogian parton de la trejnkurso. Jam je fino de la unua
tago oni rimarkis, ke homoj de la dua grupo kapablas elteni la
unuan grupon kaj tiel ili en la posta tago jam eklernis en la
unua grupo. La tria grupo kun du homoj instruistoj de Instituto
Zamenhof estis komencantoj. Pri ili zorgis GBEGLO Koffi, uzante
la lernolibron Metodo 11. Tiu chi unua etapo okazis senprobleme
kaj chiuj, instruistoj kaj ge-seminarianoj diligentis. Menciindas,
ke estis du virinoj (unu el DRKongolando, kaj la alia el Togolando).
La 26-an de decembro 2009 ekis la dua fazo. S-roj ATTIOGBE-AGBEMADON B. Mensah
kaj SAGBADJELOU Kokou bonvenigis la kursanojn en klaschambro de
la kongresejo en la urbo ANEHO. Estis la teoria parto de kursgvidado.
La geseminarianoj sekvis la prezentadon de s-ro Mensah kaj poste la
klarigojn de s-ro Kokou. Je la fino de la kurso ekzercoj praktikaj
estis donitaj al ili.
La postan tagon oni reiris al la kurso kaj tiam la trejnkursanoj
prezentis sian respektivan laboron. Oni notis kiel ili komprenas
la kursgvidadon kaj rimarkoj/klarigoj estis faritaj. Tiel okazis
ankau en la tria sesio de la kursgvidado. La 28-an de decembro 2009
finighis la dua fazo de la unua etapo.
La 29-an de decembro chiuj reiris al siaj laboroj. Estis iom da
shanghoj en la programo char jam okazis ekzamenoj dum la kongreso,
ke necesis redukti la parton gramatikan/historian por doni pli
da atento al la kursgvidado. S-roj DOUMEGNON Koffi, ATTAGLO Kokou Evieyneame,
AGBOLO Didier daurigetis siajn respektivajn lecionojn, dum GBEGLO Koffi
gvidadis la praktikan parton de la kurgvidado. Oni kunlernis pri la
prezentado de la kursoj lau la Zagreba Metodo kaj Metodo 11.
Ghenerale temis pri prezentado de rektmetoda kurso. Estis prezentita
skemo por prepari kaj prezenti la lecionojn. La kursanoj ricevis
farendajn ekzercojn.
La 30-an de decembro okazis la internaciaj ekzamenoj de UEA/ILEI.
La tuta tago estis dedichita al tiu laboro, ke la kursgvido
rekomencighu en la posta tago.
La 31an de decembro estis la daurigo de la kursgvidado. La kursanoj
prezentis siajn laborojn kaj chiuj donis siajn vidpunktojn. Estis
tre vigla debato, kiam chiu tute libere esprimis sin. La festa nokto
pauzigis kaj instruistojn kaj kursanojn, ke nur la 2-an de januaro
ili reiris al siaj laboroj. Tiam estis al ili prezentita la ekzamena
sistemo de EdukARE (antaue KIEA). Okazis ankau taksado de la tuta
kurso. Dum la kursanoj donis siajn impresojn pri la kurso, la kursgvidantoj
kontrolis
ilian komprenon pri la tuta kurso por scii kiuj el ili kapablas
gvidi kurson post la trejnkurso. El tio sekvas,
ke dek ok personoj kapblas gvidi kurson, sekvinte la seminarion.Tiel
finighis la tria fazo. Tiam la homo el Benino reiris al sia lando dum
togolandanoj el aliaj urboj reiris al siaj respektivaj lokoj. Plurestis
en Instituto Zamenhof la Kongolandanino.
Alexandrine profitis la restantajn tagojn por pli bone koni
Instituton Zamenhof, Togolandon kaj ankau por plu lerni. Shi
tiel pluinstruighis che laborantoj en Instituto Zamenhof pri la
lingvo mem, pri informadiko kaj ankau pri gvidado de kursoj.
Alexandrine povis tiel lerni pri Cseh-Metodo kaj ankau pri
la organizado de la ekzameno A de EduKARE. La 13-an de januaro
2010 finighis la lasta fazo de la dua etapo, kiu samtempe
estis la fino de la tuta seminario.
Jes, finfine okazis la seminario planita jam en 2007. Chu la
celoj estas atingitaj ? Char dek ok homoj el 30 kapablas
instrui, neniu dubigas, ke la seminario ne atingis sian celon.
Tamen notindas, ke estas tre granda bedauro, ke aliaj homoj
bezonantaj tiun chi formighon ne povis partopreni nur pro
la fakto, ke ili respektas la postulojn de kelkaj esperantistoj
ke ili ne kunlaboru kun Afrika Centro Esperantista. Kiuj
perdas tiel, tiuj estas ne la postulantoj sed la respektantoj
de la postulantoj kaj la sekvoj pezas sur Afriko. Estas
la momento, ke oni silentu, tiel ebligante al afrikaj
esperantistoj rilati unuj kun la aliaj. Tiu divido semita en
la afrika movado influas pli malbone la afrikan movadon ol
la konduto de afrikanoj mem. Mankas multo en la movado afrika.
La preparkurso ebligis scii, ke multaj posedas la lingvon
nur elemente. Kulpas en tio ankau la organizado de la movado
en unuopaj landoj afrikaj. Kiom da landoj afrikaj havas
klarajn planojn pri instruado de Esperanto ? Kiom da ili
klopodas mem organizi propran seminarion kaj okazigi
ekzamenojn ? Tion afrikanoj prizorgu, anstatau malhelpi
siajn samkontinentanojn, kiuj vere luktas por la antaueniro
de la afrika movado. Esperantistoj tutmondaj helpu al
afrikaj esperantistoj sed ili ne kondichigu sian helpon al
obeigo troa de afrikanoj al ili. Nur tiel afrikaj esperantistoj
povos senti sin tute liberaj libere rilati kun samkontinentanoj
timante neniun sankcion de la helpantoj.
==============================
"Ne koleru, nek kolerigu la aliajn, sed ghoju kaj ghojigu la aliajn"
(Esperantujisma Slogano)
******************************
<> en kor' al ni sonas.
<
Se vi pacience eltenos>>
Zamenhof
******************************
La vero chiam verdiktas.
******************************
GBEGLO Koffi, B. P. 13169, Lome, TOGOLANDO
TEL:
- Hejme :(228) 227 21 17
- Oficejo (IZo): (228) 227 51 64
(228) 271 47 12
(228) 27115 57
-Posxtelefono :(228) 928 16 26
E-posxto : esp.togo@cafe.tg
=========================
La trejnkurso 2008 planata de KIEA (Konsilantaro por la Instruado
de Esperanto en Afrik) kunlabore kun ACE (Afrika Centro Esperantista)
jhus okazis en Togolando fine de la jaro 2009. La kurso okazis
en du etapoj : preparkurso prekoresponda kaj la cheesta kurso.
Ankau tiu chi havas siajn fazojn, entute kvar : la unua fazo
okazis de la 23-a ghis la 25a de decembro; la dua, de la 26a ghis
la 28a de decembro; la tria, de la 29-a de decembro 2009 ghis
la 2a de januaro 2010; kaj la kvara, de la 3-a ghis la 13a de
januaro 2010. Entute 30 personoj sekvis la duan etapon dum dek
unu reagis al la preparkurso, la unua etapo. Kiel evoluis la tuta kurso.
De la preparakurso ghis la cheesta la traktitaj punktoj koncernis
historion de Esperanto, tekstan komprenon, metodikon/kursgvidadon,
gramatikon, tropan parolon, ekzamenadon, konsultadon de libroj,
sanan korpon en sana menso, uzadon de vortaroj, Esperantismon,
la Fundamenton de Espepranto, vivkoncepton, ktp. Pri gramatiko
zorgis DOUMEGNON Koffi dum ATTAGLO Kokou laboris pri Historio de
Esperanto. Dum s-ro AGBOLO Didier lernadis kun siaj kolegoj en
Teksta Kompreno, s-roj ATTIOGBE-AGBEMADON B. Mensah,
SAGBADJELOU Kokou kaj GBEGLO Koffi zorgis pri kursgvidado.
La unua etapo de la kurso, kiu estis nur perkoresponda, okazis
en oktobro kaj novembro 2009. Ghin gvidis s-ro GBEGLO Koffi.
Entute 11 partoprenis, sed ne chiuj povis la tutan programon
sekvi. Dum iuj vere lernis, aliaj nur shatus ricevi la demandojn.
Tamen notindas, ke, kiuj sin donis tute al la kurso, tiuj sekvis
ghis la fino, kio malfermis la vojon al la dua etapo.
La dua etapo de la kurso komencighis la 23an de decembro.
Estis la unua fazo, kiu zorgis preskau nur pri Historio,
Gramatiko kaj teksta kompreno. Estis tiel por pretigi la
gelernantojn al la diversaj ekzamenoj. La lecionojn donis
s-roj DOUMEGNON Koffi, AGBOLO Didier, ATTAGLO Kokou Evienyeame
kaj GBEGLO Koffi kiu kunordigis la tutan laboron. En la unua
tago estis tri grupoj char ne chiuj havas la bonan nivelon por
sekvi la trejnkurson. Kiuj kapablas elteni tion, tiuj konsistigas
la unuan grupon. Membroj de la dua grupo estas la homoj, kies
lingvonivelo povos ebligi la sekvadon de la trejnkurso sed kiuj
bezonas iom da formigho. Tiam oni pensis, ke ghis la fino de
la unua fazo de la unua fazo tiuj chi homoj estos kapablaj sekvi
la pedagogian parton de la trejnkurso. Jam je fino de la unua
tago oni rimarkis, ke homoj de la dua grupo kapablas elteni la
unuan grupon kaj tiel ili en la posta tago jam eklernis en la
unua grupo. La tria grupo kun du homoj instruistoj de Instituto
Zamenhof estis komencantoj. Pri ili zorgis GBEGLO Koffi, uzante
la lernolibron Metodo 11. Tiu chi unua etapo okazis senprobleme
kaj chiuj, instruistoj kaj ge-seminarianoj diligentis. Menciindas,
ke estis du virinoj (unu el DRKongolando, kaj la alia el Togolando).
La 26-an de decembro 2009 ekis la dua fazo. S-roj ATTIOGBE-AGBEMADON B. Mensah
kaj SAGBADJELOU Kokou bonvenigis la kursanojn en klaschambro de
la kongresejo en la urbo ANEHO. Estis la teoria parto de kursgvidado.
La geseminarianoj sekvis la prezentadon de s-ro Mensah kaj poste la
klarigojn de s-ro Kokou. Je la fino de la kurso ekzercoj praktikaj
estis donitaj al ili.
La postan tagon oni reiris al la kurso kaj tiam la trejnkursanoj
prezentis sian respektivan laboron. Oni notis kiel ili komprenas
la kursgvidadon kaj rimarkoj/klarigoj estis faritaj. Tiel okazis
ankau en la tria sesio de la kursgvidado. La 28-an de decembro 2009
finighis la dua fazo de la unua etapo.
La 29-an de decembro chiuj reiris al siaj laboroj. Estis iom da
shanghoj en la programo char jam okazis ekzamenoj dum la kongreso,
ke necesis redukti la parton gramatikan/historian por doni pli
da atento al la kursgvidado. S-roj DOUMEGNON Koffi, ATTAGLO Kokou Evieyneame,
AGBOLO Didier daurigetis siajn respektivajn lecionojn, dum GBEGLO Koffi
gvidadis la praktikan parton de la kurgvidado. Oni kunlernis pri la
prezentado de la kursoj lau la Zagreba Metodo kaj Metodo 11.
Ghenerale temis pri prezentado de rektmetoda kurso. Estis prezentita
skemo por prepari kaj prezenti la lecionojn. La kursanoj ricevis
farendajn ekzercojn.
La 30-an de decembro okazis la internaciaj ekzamenoj de UEA/ILEI.
La tuta tago estis dedichita al tiu laboro, ke la kursgvido
rekomencighu en la posta tago.
La 31an de decembro estis la daurigo de la kursgvidado. La kursanoj
prezentis siajn laborojn kaj chiuj donis siajn vidpunktojn. Estis
tre vigla debato, kiam chiu tute libere esprimis sin. La festa nokto
pauzigis kaj instruistojn kaj kursanojn, ke nur la 2-an de januaro
ili reiris al siaj laboroj. Tiam estis al ili prezentita la ekzamena
sistemo de EdukARE (antaue KIEA). Okazis ankau taksado de la tuta
kurso. Dum la kursanoj donis siajn impresojn pri la kurso, la kursgvidantoj
kontrolis
ilian komprenon pri la tuta kurso por scii kiuj el ili kapablas
gvidi kurson post la trejnkurso. El tio sekvas,
ke dek ok personoj kapblas gvidi kurson, sekvinte la seminarion.Tiel
finighis la tria fazo. Tiam la homo el Benino reiris al sia lando dum
togolandanoj el aliaj urboj reiris al siaj respektivaj lokoj. Plurestis
en Instituto Zamenhof la Kongolandanino.
Alexandrine profitis la restantajn tagojn por pli bone koni
Instituton Zamenhof, Togolandon kaj ankau por plu lerni. Shi
tiel pluinstruighis che laborantoj en Instituto Zamenhof pri la
lingvo mem, pri informadiko kaj ankau pri gvidado de kursoj.
Alexandrine povis tiel lerni pri Cseh-Metodo kaj ankau pri
la organizado de la ekzameno A de EduKARE. La 13-an de januaro
2010 finighis la lasta fazo de la dua etapo, kiu samtempe
estis la fino de la tuta seminario.
Jes, finfine okazis la seminario planita jam en 2007. Chu la
celoj estas atingitaj ? Char dek ok homoj el 30 kapablas
instrui, neniu dubigas, ke la seminario ne atingis sian celon.
Tamen notindas, ke estas tre granda bedauro, ke aliaj homoj
bezonantaj tiun chi formighon ne povis partopreni nur pro
la fakto, ke ili respektas la postulojn de kelkaj esperantistoj
ke ili ne kunlaboru kun Afrika Centro Esperantista. Kiuj
perdas tiel, tiuj estas ne la postulantoj sed la respektantoj
de la postulantoj kaj la sekvoj pezas sur Afriko. Estas
la momento, ke oni silentu, tiel ebligante al afrikaj
esperantistoj rilati unuj kun la aliaj. Tiu divido semita en
la afrika movado influas pli malbone la afrikan movadon ol
la konduto de afrikanoj mem. Mankas multo en la movado afrika.
La preparkurso ebligis scii, ke multaj posedas la lingvon
nur elemente. Kulpas en tio ankau la organizado de la movado
en unuopaj landoj afrikaj. Kiom da landoj afrikaj havas
klarajn planojn pri instruado de Esperanto ? Kiom da ili
klopodas mem organizi propran seminarion kaj okazigi
ekzamenojn ? Tion afrikanoj prizorgu, anstatau malhelpi
siajn samkontinentanojn, kiuj vere luktas por la antaueniro
de la afrika movado. Esperantistoj tutmondaj helpu al
afrikaj esperantistoj sed ili ne kondichigu sian helpon al
obeigo troa de afrikanoj al ili. Nur tiel afrikaj esperantistoj
povos senti sin tute liberaj libere rilati kun samkontinentanoj
timante neniun sankcion de la helpantoj.
==============================
"Ne koleru, nek kolerigu la aliajn, sed ghoju kaj ghojigu la aliajn"
(Esperantujisma Slogano)
******************************
<
<
Se vi pacience eltenos>>
Zamenhof
******************************
La vero chiam verdiktas.
******************************
GBEGLO Koffi, B. P. 13169, Lome, TOGOLANDO
TEL:
- Hejme :(228) 227 21 17
- Oficejo (IZo): (228) 227 51 64
(228) 271 47 12
(228) 27115 57
-Posxtelefono :(228) 928 16 26
E-posxto : esp.togo@cafe.tg
Comentarios