[La Karavelo: 4660] Raízes do E-o

Caríssimos,

 

Correspondendo ao pedido que foi apresentado pelo "samideano" João Coelho, venho de novo repetir uma anotação do meu amigo António Valén, na sua belíssima obra "El esperanto: lengua y cultura":

 

"Das 4.444 raízes que estão no Fundamento de Esperanto de Zamenhof resultam, de imediato; reconhecidas:

 

Francês   4 028, ou seja,  90,64%

 

Inglês      3 482, "      "     78,35%

 

Alemão    3 348, "      "     75,34%

 

Russo      2 678, "      "     60,26%"

 

Naturalmente que (acrescento eu) um espanhol, um italiano, ou um português reconhecerão, à vontade, mais de 70% das raízes que estão na base da formação das palavras em Esperanto.

Abraços!

 

Miguel