Jozefino klarigas al sia filino: Estas pluraj aferoj pri kiuj atentas
virinoj kiam ili sercxas edzon.
Amando: Cxu? Kiuj aferoj?
Jozefino: Ekzemple, vi volas humurplenan viron. Kaj viron kiu bone
perlaboras. Kaj iun kiu cxiam helpos vin en la domo. Kaj iun kiu amas infanojn.
Amando pripensas: Mi scias ke pacxjo estas humurplena. Sed kiuj estas la tri
aliaj uloj?
- Richard Cash - Anekdotoj en Esperanto
EL ESPOSO PERFECTO
Josefina explica a su hija, Amanda:
- Hay varias cosas a las que las mujeres deben poner atención cuando buscan
un esposo.
- ¿Oh? ¿Qué cosas?
- Por ejemplo, quieres a un hombre divertido, a un hombre que gane dinero en
un empleo, uno que ayude en la casa, uno que ame a los niños.
- Sé que Papé es divertido, pero ¿quienes son los otros tres hombres?
Mar =)
Josephine explains to her daughter: There are several things that women pay
attention to when they look for a husband.
Amanda: Oh? What things?
Josephine: For example, you want a funny man. And a man who earns money
through work. And one who always helps you in the house. And one who loves
children.
Amanda considers: I know that Dad is funny. But who are the other three guys?
- Trans.: Alano.
No hay comentarios:
Publicar un comentario