sábado, 31 de enero de 2009

[esperanto-en-andaluzio:194] Kanzono en Esperanto

Georgo Handzlik (edzo de la eŭroparlamentanino Margareta Handzlik) atentigis en forumo Eŭropo pri jeno: Fama ĉeĥa artisto Jaromir Nohavica kantas en Esperanto sian kanzonon "Foka familio", laŭ traduko de Georgo Handzlik. Li petas viziti la paĝon en Esperanto:
http://www.nohavica.cz/_pl/tvorba/texty_pl/texty_jh.htm#FOKI kaj
aŭskulti la kanzonon pere de la paĝo:
http://www.nohavica.cz/_pl/novinky/nov_aktual.htm klikante sur
"POSLUCHAC PIESNI en la mesaĝo datita 25.1.2009"

Sed pli facile : rekte aŭskultu aŭ elŝutu la amuzan kanzonon el jena adreso:
http://www.nohavica.cz/_pl/tvorba/texty_pl/prekladatele/lachtani_esperanto.mp3
Ties teksto aperas en la supre dirita paĝo:
http://www.nohavica.cz/_pl/tvorba/texty_pl/texty_jh.htm#FOKI

Darío

Kiel aspektus Obama... - ¿Cómo se vería Obama... - What would Obama look like...

...se li estus blank-hautulo?
...si fuera blanco?
...if he was white?


Untitled.jpg
18K View Download

AL TORORO' MI IRIS (Brazila infana kanzono) - FUI AL TORORO

Click here: ipernity: AL TORORO' MI IRIS (Brazila infana kanzono) - by
Aloisio Sartorato_ (http://www.ipernity.com/doc/55897/3937815/)
Al Tororó mi iris (Eu fui ao Tororó)
Tradukis: Jorge Teles
Kantas: Flávio Fonseca kaj Cristina Pancieri

Al Tororo' mi iris sed la akvon mi ne trovis.
Mi trovis brunulinon, kiu ĉe la puto dormis.
Ni profitu tutan nokton. Ĉar ekiĝas la festeno
Se ni ne dormas nun, dormu ni dum frumateno

Nun vi, (Doriane), nun vi, (Doriane),
En la rondon venu, sola restu vi.
Sola mi ne restu, jen plej bona ŝanco,
Ĉar mi havas vin por amuza danco
Metu, metu la piedon. Ĉe la mia, tie ĉi
Kaj ni kantu, kaj ni dancu, kaj ni ĝiru ĝis ebri'
Preterpasis mi la pordon, hundo mortis min, ho Di' ,
Ne prizorgu, ne prizorgu, la doloron sentis mi.

Fidel Castro pri Esperanto

Traduku al vi lingvo kaj sendu al emilio@esperanto.org


1
00:00:09,200 --> 00:00:14,100
mi petas permeson por diri kelkajn vortojn,

2
00:00:14,200 --> 00:00:19,700
kvazaŭ antaŭ-manĝo

3
00:00:20,000 --> 00:00:28,000
mi scias ke kiam mi finos vi havos pli bonan apetiton

4
00:00:28,200 --> 00:00:33,300
mi estos mallonge

5
00:00:34,000 --> 00:00:40,200
unue mi volas diri ke ni konsideris altan honoron,...

6
00:00:40,700 --> 00:00:43,000
laŭte, laŭte, laŭte,

7
00:00:45,800 --> 00:00:54,900
ke vi elektis nian landon por ĉi tiu kongreso...

8
00:00:55,800 --> 00:00:58,200
laŭte, laŭte,(laŭte, laŭte)

9
00:01:03,700 --> 00:01:08,600
ni tre ĝojas akcepti vin en nia lando

10
00:01:09,200 --> 00:01:10,400
mi estas certa ke tiu ĉi kongreso

11
00:01:10,800 --> 00:01:16,400
antaŭ-puŝos la intereson pri Esperanto en nia popolo

12
00:01:23,600 --> 00:01:25,300
vi estis persistemaj

13
00:01:25,600 --> 00:01:27,300
en tre malfacila tasko

14
00:01:27,700 --> 00:01:28,700
tamen vi sukcesas

15
00:01:29,100 --> 00:01:29,600
vi venkas

16
00:01:30,500 --> 00:01:32,500
se vi malesperiĝas iam

17
00:01:32,800 --> 00:01:37,400
memoru ke la Kristanismo komencis kun pli malgranda grupo

18
00:01:42,900 --> 00:01:47,600
Oni eĉ persekutis ilin pro ke ili estis kristanoj

19
00:01:48,700 --> 00:01:51,400
oni krucigis la kristanojn

20
00:01:52,200 --> 00:01:54,100
oni ĵetis ilin al la leonoj

21
00:01:54,200 --> 00:01:58,600
sed laste ili venkis, etendiĝis ĉie en la mondo

22
00:01:59,300 --> 00:02:04,200
mi esperas ke vin oni ne krucigos

23
00:02:04,600 --> 00:02:08,100
nek vin ĵetos al la leonoj

24
00:02:09,900 --> 00:02:12,300
sed malgraŭ ĉio

25
00:02:12,700 --> 00:02:14,100
vi venkos

26
00:02:14,500 --> 00:02:16,400
kaj vi venkos

27
00:02:16,600 --> 00:02:19,500
ĉar la ideo estas tre justa

28
00:02:32,600 --> 00:02:35,900
la prezidanto esprimis tre belan ideon

29
00:02:35,900 --> 00:02:38,600
ke vi venis por diskuti en esperanto

30
00:02:39,800 --> 00:02:41,500
la problemojn de la mondo

31
00:02:41,600 --> 00:02:47,400
mi dirus ke vi venis por diskuti en Esperanto la esperon de la mondo

http://parolumondo.com/fidel-eo.txt

Fidel Castro speaks about Esperanto

SHU-RAKONTO - UN CUENTO DE ZAPATOS - A SHOE TALE

ŜU-RAKONTO
Tio okazis en la juda urbeto Lyubavichi en tiama Ruslando.
Nekonata sinjoro venis al la ŝuisto kaj aĉetis paron da ŝuoj. La prezo
estis unu rublo (100 kopekoj) sed li havis kun si nur 80 kopekojn.
"Ne gravas", diris la ŝuisto. "Prenu nun la ŝuojn kaj morgaŭ revenu kun la
mankantaj 20 kopekoj."
La kliento dankis, prenis la ŝuojn kaj foriris.
Tiam diris s-ino Ŝuster-SapojxnikovTiam diris s-ino Ŝuster-al sia edzo:
"Kial vi fidas tiun ĉi homon, kiun vi tute ne konas? Eble li neniam revenos kun
la mono?"
Respondis la ŝxuisto: "Ne zorgu. Li certe revenos kaj pagos! Mi donis al li
du maldekstrajn ŝuojn."
From: Josef Shemer
UN CUENTO DE ZAPATOS
Sucedió en un pueblo judío de Lyubavichi de la Rusia antigua.
Un caballero desconocido fue al zapatero y compró un par de zapatos. El
precio era de un rublo (100 kopeks) pero traía solamente 80 kopeks.
- No importa - dijo el zapatero - "Llévate los zapatos ahora y regresa
mañana con los otros 20 kopeks.
Entonces la señora Shuster-Sapozhnikov, la esposa del zapatero, dijo a su
esposo: ¿Por qué confías en un hombre desconocido? Tal vez nunca regrese con el
dinero.
El zapatero contestó: No te preocupes, seguramente regresará y pagará, ¡le
dí dos zapatos izquierdos!
Mar =)
A SHOE TALE
It happened in the small Jewish town of Lyubavichi in a bygone time in
Russia.
An unknown gentleman came to the shoemaker and bought a pair of shoes. The
price was one ruble (100 kopeks) but he had only 80 kopeks on him.
"It doesn't matter," said the shoemaker, "Take the shoes now and return
tomorrow with the remaining 20 kopeks."
Then Mrs Shuster-SapozhnikovThen Mrs Shuster-Sapozhnikov,her husband,
"Why do you trust that man who is completely unknown to you? Perhaps he will
never return with the money?"
The shoemaker replied, “Don't worry. He will certainly return and pay! I
gave him two left shoes."

[esperanto-en-andaluzio:196] Re: Esperanta Vikipedio 110.000 artikoloj

Acciones importantes que se están llevando a cabo:

1) Parece que en la UE ha gustado la propuesta de Obama de "escuchar" a la ciudadanía y han abierto un portal en todos los idiomas de la UE en la que los ciudadanos pueden hacer y votar propuestas, curiosamente el Esperanto encabeza las listas en "Educación". ¿A qué estás esperando para votar tú también?

http://www.consultas-europeas-a-la-ciudadania.eu/

2) Una eurodiputada ha solicitado oficialmente que el Esperanto se convierta en la lengua común de la Unión Europea y está recibiendo miles de apoyos de toda Europa. Para mostrar tu apoyo a su iniciativa aquí tienes el enlace:

http://www.ljudmilanovak.org/modules.php?op=modload&name=News&file=article&sid=496&mode=thread&order=0&thold=0

Para votar a favor de su propuesta sólo tienes que decir "YES" en este enlace:

http://www.polldaddy.com/poll.aspx?p=1319680

Y sobre todo ÚNETE al recién creado portal para la defensa del Esperanto en la Unión Europea y su difusión como lengua común. Aquí tienes el enlace: http://www.elingvo.eu


Y por último si quieres conocer cuál es la opinión del Comisario de Multilingüismo de la UE y te apetece expresarle tu opinión sobre el Esperanto y la discriminación lingüística en Europa aquí tienes: http://forums.ec.europa.eu/multilingualism

El Esperanto es más que un idioma - Guillermo Macías y Díaz Infante- DULINGVA

Gratulon al aktivuloj de Aguascalientes, Meksiko!
Mar =)

_http://lajornadaaguascalientes.com.mx/media/hemeroteca/27012009.pdf_
(http://lajornadaaguascalientes.com.mx/media/hemeroteca/27012009.pdf) (Página 7)
El Esperanto es más que un idioma
Guillermo Macías y Díaz Infante
El Esperanto no sólo es una lengua internacional; es mucho más que eso. Es
una manera de pensar y es una manera de vivir.

Este es un artículo especial, por su contenido bilingüe, con el amable
permiso de la dirección de La Jornada Aguascalientes; cada párrafo en Esperanto es
la traducción del párrafo que lo precede en Español. Será leído en Europa,
pero mi intención bilingüe de hoy es meramente ilustrativa, para que el lector
hispano-parlante, sin conocimiento de Esperanto, pueda tener una apreciación
visual de un texto en esta lengua internacional.

Esperanto estas pli ol lingvo. Havante la afablan permeson de la direktoro
de La Jornada Aguascalientes, ĉi tiu artikolo estas speciala pro ĝia dulingva
enhavo; ĉiu esperante paragrafo estas traduko de ĉiu kiu hispane ĝin antaŭ
as. Ĉi tiu artikolo estos legita en Eŭropo sed ĉi tie hodiaŭ mi nur
intencas vide ilustrigi pri esperantaj tekstoj hispanlingvan parolantojn kiuj ĝin
legas sen sciaĵo de Esperanto.

El Esperanto es una lengua artificial, creada en 1887 por un médico que
vivía en un pequeño pueblo multilingüe de Polonia; ahí se hablaba polaco, ruso,
alemán y hebreo. Era una auténtica Babel, con la consiguiente dificultad de
comunicación y de entendimiento entre sus habitantes, lo que llevó al joven
doctor Zamenhoff –cuando tenía veintisiete años de edad- al diseño de un idioma
que sin pretender substituir a las lenguas nativas del mundo, fuera un
efectivo instrumento –y de fácil aprendizaje- para propiciar el diálogo de los seres
humanos que hablen diferentes lenguas entre sí.

Esperanto esta plana lingvo, iniciatita en 1887 de doktoro kiu loĝis ĉe
malgranda plurlingva vilaĝo en Polando; tie oni parolis polan, rusan, germanan
kaj hebrean. Tiu estis vera Babelturo, kiu konsekvencigis inter ĝiaj loĝantoj
malfacilaĵojn por komunikado kaj komprenado. Tio proigis ĵuna doktoro
Zamenhoff –kiam li estis dudeksepjara- por kreii lingvon kiu sen anstataŭi
mondajn naciajn lingvojn, estu efika ilo-facile lernebla kiu ebliĝus homan dialogon.

Pero el Esperanto no sólo es una lengua internacional; es mucho más que eso.
Es una manera de pensar y es una manera de vivir.

Tamen, Esperanto ne nur estas internacia lingvo; Esperanto estas multe pli
ol tio, ĉar tiu estas pensmaniero kaj vivmaniero.

El Esperanto fue entonces concebido como un puente de comunicación, pero no
sólo para superar las barreras lingüísticas que impone la existencia de las
diversas lenguas, sino como un vínculo de comprensión humana. Más allá del
solo entendimiento de las palabras, el Esperanto nació, según la expresión de su
creador, con la intención de ser un instrumento “para hacer desaparecer las
barreras entre los pueblos y para que la gente se acostumbre a ver a los demás
como personas y como hermanos”.

Esperanto do estis pensata kiel ponto por kumunikado, sed ne nur por transpaŝ
i lingvajn barojn okaze plurlingvoj ekzisteco. Pli for de la nura vorta
komprenado, Esperanto naskiĝis, laŭ ĝia kreanto mem esprimis, kiel ilo por “
forigi la murojn inter la gentoj kaj alkutimigadi la homojn, ke ĉiu el ili vidu
en sia proksimulo nur homon kaj frato”.

“La idea básica del Esperanto es la tolerancia y respeto entre personas de
diversos pueblos y culturas. La comunicación es una parte esencial de la
comprensión mutua y si dicha comunicación se realiza a través de una lengua
neutral, se estará ayudando a que todas las personas se encuentren en las mismas
condiciones independientemente de su nacionalidad.” (Copiado de _www.lernu.net_
(http://www.lernu.net) )

“La baza ideo de Esperanto temas pri subteno de toleremo kaj respekto inter
homoj de diversaj popoloj kaj kulturoj. Komunikado ja estas esenca parto de
interkompreniĝo kaj se la komunikado okazas per neŭtrala lingvo tio povas
helpi al la sento ke oni 'renkontiĝas' je egalaj kondiĉoj kaj respekto unu por
la alia.” (Kopiita el _www.lernu.net_ (http://www.lernu.net) )

Durante los primeros cincuenta años que siguieron a su creación, el
Esperanto tuvo una rápida expansión en Europa, no obstante las dificultades
materiales para la comunicación. Después, por los resultados políticos y económicos de
la Segunda Guerra Mundial el inglés impuso su hegemonía, pero hoy, gracias
al internet que hace posible el contacto y comunicación entre los seres
humanos de cualquier punto del planeta, el Esperanto está desarrollando una nueva
expansión de crecimiento exponencial y, sin temor a equivocarme, el Esperanto
es ya hoy, la lengua del futuro. Recomendado por la UNESCO desde 1985 a todos
los países del mundo, como segunda lengua para todo el sistema educativo de
cada país, trataremos en el Foro Social Mundial 2009 –sección Aguascalientes-
el próximo fin de semana en el parque La Pona, el tema de la lengua
internacional como vínculo de comunicación y unión entre los pueblos de la Tierra.
Dum kvindek jaroj kiuj sekvis ĝia kreado, Esperanto rapide disvastiĝis tra E
ŭropo, malgraŭ malfacilaĵoj de komunikado. Poste, okazis politika kaj
ekonomiaj rezultatoj de la Dua Monda Milito, angla lingvo trudis hegemonion, sed
hodiaŭ, danke al la interreto kiu ebligas kontakton kaj komunikadon inter
homojn el ĉiuj mondopartoj, Esperanto denove disvastiĝas kaj, sen timo de erari,
Esperanto estas hodiaŭ la estonteca lingvo. Rekomendita de la UNESCO ekde
1985 kiel dua lingvo por edukaj sistemoj, ni prelegos venontan finsemajnon dum
la Tutmonda Socia Forumo 2009 –Agvaskalientes-o sekcio- ĉe “Parko La Pona”
pri ĉi tiu internacia lingvo kiel ligilo de komuniko kaj kunigo inter ĉiujn
popolojn el la mondo.
_lic.guillermo.mac...@gmail.com_ (mailto:lic.guillermo.mac...@gmail.com)

miércoles, 28 de enero de 2009

[La Karavelo: 1878] Fw: Tago de Esperanto en urbo Debrecen

----- Message d'origine -----
De : Julika
Cc : Géraard FILLION ; Franjo LEVEQUE ; Aurora BUTE ; Mariana GENCHEVA ; JORGOS ; Marta KOVACS ; Mikaelo LINECKIJ ; Zdenka NOVOTNÁ ; Judita REY HUDEC'EK ; Samia HARIR ; André DEMARQUE ; La Sago ; Claude NOURMONT ; Bert SCHUMANN ; Christian LAVARENNE ; Projekto LINGVOLANC'ILO ; Ludoviko MOLNAR ; Claude TRESORIER ; Dominique BARON ; Patrick et Chantal BARRET ; Céline BERNARD ; Francine BOUNHOURE ; André BOURDET ; Jacqueline MAUSSION ; Alexandre RAYMOND ; Carmen SEGARRA ; Heinz W. SPRICK ; Mihai TRIFOI ; rcash ; Marie-France ANTOINE ; Monique ARNAUD ; Genute LIEPINIA ; Lucette ECHAPPE ; Hélŕ10Dne MENISSIER ; Paulette NAULET ; Zohra MRAIBY ; Rafael MATEOS ; Flora MARKOV ; Michel DECHY ; P^semek WIERZBOWSKI ; Philippe ADELINE ; Gaston RISTE ; Francis BERNARD ; Krystyna WOROBIEJ ; Teresa LIBERSKA ; Luis Felipe Paulo e LADEIRA ; Laurent VIGNAUD ; Renée TRIOLE ; Luigia OBERRAUCH MADELLA ; Aniko HEGEDUS ; Marie-Reine BEAUPŕ10CRE ; Daniel BIRO ; Jean-Pierre BOULET ; Joseph CATIL ; François LO JACOMO ; Roland CUENOT ; maryvonne HOUVIEZ ; Jannick HUET ; Josée k Michel LAFOSSE
Envoyé : jeudi 22 janvier 2009 23:22
Objet : Tago de Esperanto en urbo Debrecen

Karaj geamikoj!

Imagu: la 5-an de februaro estos granda evento en fama universitata hungara urbo, en Debrecen: Tago de Esperanto. Oni povas dumtage prezenti Esperantan movadon en Hungario kaj en la mondo, kaj la lingvon mem, kaj gxian instruadon....

Dum la tuta tago oni sxatus prezenti per Skype-programo, ke Esperanto vivas en la mondo en cxiu lando. Cxu vi sxatus partopreni en la programo? Se jes, bv. skribi al mi: je kioma horo vi povas sidi apud komputilo kaj gxis kiam vi havos tempon por babiladi kun interesigxantoj. Eble, vi povas proponi aliajn, kiuj sxatus partopreni en la programo! DAnkon! Bonan nokton! Gxis!

Amike, Julika,
Hungario, Tiszafüred

martes, 27 de enero de 2009

Kanzono en Esperanto

Georgo Handzlik (edzo de la eŭroparlamentanino Margareta Handzlik) atentigis en
forumo Eŭropo pri jeno: Fama ĉeĥa artisto Jaromir Nohavica kantas en Esperanto sian
kanzonon "Foka familio", laŭ traduko de Georgo Handzlik. Li petas viziti la paĝon en
Esperanto:
http://www.nohavica.cz/_pl/tvorba/texty_pl/texty_jh.htm#FOKI kaj
aŭskulti la kanzonon pere de la paĝo:
http://www.nohavica.cz/_pl/novinky/nov_aktual.htm klikante sur
"POSLUCHAC PIESNI en la mesaĝo datita 25.1.2009"

Sed pli facile : rekte aŭskultu aŭ elŝutu la amuzan kanzonon el jena adreso:
http://www.nohavica.cz/_pl/tvorba/texty_pl/prekladatele/lachtani_espe...

Ties teksto aperas en la supre dirita paĝo:
http://www.nohavica.cz/_pl/tvorba/texty_pl/texty_jh.htm#FOKI
Darío

Vochdonu por Esperanto en Europo - Voten por Eo en Europa

_paolo.val...@unimi.it_ (mailto:paolo.val...@unimi.it) writes:
Karaj samideanoj,
Eble vi jam scias ke la grupo por Obama proponis popolkonsultadon en reto
por novaj proponoj en la pagxaro [www.change.org/ideas]: la enmeto de
Esperanto en Usonajn lernejon atingis 3597 vocxojn kaj lokigxis inter la unuaj 35 en
la klasifiko de la 7847 proponoj.
Simila iniciativo nun okazas en Euxropo. La pagxaro de “European Citizens’
Consultations [ _http://www.european-citizens-consultations.eu_
(http://www.european-citizens-consultations.eu) ]” proponis popolkonsultadon en
cxiuj sxtatoj de Euxropo por la kulminkunveno kiu okazos majon 2009. Ne post la
marto 2009 kiu ajn povas vocxdoni la proponojn en la pagxaroj de ciuj sxtatoj
de Euxropo. Gxis nun la plej vocxdonita en la itala pagxaro estas la uzado de
Esperanto en komunaj loboroj de Euxropa Unio kaj la enmeto de Esperanto en
lernejon. Gxi estas la plej vocxdonita propono ankaux en la franca pagxaro,
kaj en aliaj. Se vi havas tempos, cxu vi povas vocxdoni la proponon pri
Esperanto en unu aux cxiuj pagxaroj? Se la pagxaro de via lando ne havas tiun
proponon aux se vi parolas la lingvon de lando kiu ne havas tiun proponon, vi
povas aligxi kaj aldoni gxin. Ne estas necese ke vi logxas en Euxropo: iu povas
aligxi kaj vocxdoni.
Bonvolu peti ankaux viajn geamikojn al vocxon! Dankon!
Jen cxi tie la pagxaroj en kiuj oni povas vocxdoni (estas necesa la
aligxo):
angla: _http://www.european-citizens-consultations.eu/uk/propositions_
(http://www.european-citizens-consultations.eu/uk/propositions)
franca:
_http://www.consultations-europeennes-des-citoyens.eu/fr/propositions_ (http://www.consultations-europeennes-des-citoyens.eu/fr/propositions)
hispana: _http://www.consultas-europeas-a-la-ciudadania.eu/propositions_
(http://www.consultas-europeas-a-la-ciudadania.eu/propositions)
itala: _http://www.consultazioni-europee-dei-cittadini.eu/propositions_
(http://www.consultazioni-europee-dei-cittadini.eu/propositions)
germana: _http://www.europaeische-buergerkonferenzen.eu/de/propositions_
(http://www.europaeische-buergerkonferenzen.eu/de/propositions)
hungara: _http://www.europai-allampolgari-konzultacio.eu/propositions_
(http://www.europai-allampolgari-konzultacio.eu/propositions)
pola: _http://www.europejska-debata-obywateli.eu/propositions_
(http://www.europejska-debata-obywateli.eu/propositions)
estona: _http://www.euroopa-kodanike-foorum.eu/propositions_
(http://www.euroopa-kodanike-foorum.eu/propositions)
nederlanda: _http://www.europese-burgerraadpleging.eu/nl/propositions_
(http://www.europese-burgerraadpleging.eu/nl/propositions)
finna: _http://www.europeisk-medborgarkonsultation.eu/fi/propositions_
(http://www.europeisk-medborgarkonsultation.eu/fi/propositions)
dana: _http://www.europaeiske-borgerkonsultationer.eu/propositions_
(http://www.europaeiske-borgerkonsultationer.eu/propositions)
Gxis, Paolo

ret-info: Ilustrita enciklopedio de hejmaj dorlot-bestoj

Ilustrita enciklopedio de hejmaj mamuloj

Cxe la moskva eldonejo Impeto denove aperis atentokapta eldonajxo: "Ilustrita enciklopedio de hejmaj mamuloj" - Gxi estas la dua en la serio de enciklopedietoj, la unua eldonajxo temis pri akvariaj fisxoj.

La nuna libro, havanta belan koloran kovrilon, priskribas cx. 50 speciojn de mamuloj el diversaj ordoj kaj familioj, kiuj pli-malpli ofte renkonteblas en hejmoj kiel dorlotbestoj (kaj ankaux cx. 50 rasojn de hundoj kaj pli ol 20 rasojn de katoj), iliajn karakterizojn, konduton kaj kondicxojn de hejma tenado.

Temas ankaux pri malsanoj de la bestoj, zoohigieno, bredado ks. Priskribon de la bestoj akompanas nigro-blankaj ilustrajxoj. Esperantaj nomoj de la bestoj estas provizitaj de la latina (scienca), angla, germana, franca kaj rusa tradukoj; en la fino estas indeksoj en tiuj lingvoj kaj tabelo kun certaj biologiaj karakterizoj de la priskribitaj bestoj.

Kompilis Nikolaj Gudskov, eldonis "Impeto", en Moskvo, 2008, 240 pagxoj.
Retejo de la eldonejo: http://www.impeto.ru/ru/raznoe_na_esperanto
ISBN 978-5-7161-091-3
La libro estas havebla cxe UEA: http://katalogo.uea.org?inf=8129

laux [reu-agado]

-----
fonto: Ret-Info
http://www.eventoj.hu

========================================================================
Internacia Kalendaro de Esperanto-Arangxoj
cxe: http://www.eventoj.hu
========================================================================

[La Karavelo: 1876] Sango de refenco al Esperanto

Amigos,
acho que devemos mudar duas formas de nos referirmos ao Esperanto quando nos dirigimos ao público "externo".

Primeira: o Esperanto não deve ser tratado como SEGUNDA língua para o intercâmbio entre os povos de diferentes línguas, mas como a PRIMEIRA para esse objetivo. Supõe-se disso, é claro, que a língua materna da pessoa envolvida não conta.

Segunda: o Esperanto não é uma língua INTERNACIONAL, nem UNIVERSAL, nem TRANSNACIONAL nem nada disso. O Esperanto é A língua para uso de pessoas que falam diferentes línguas maternas e que querem se comunicar.

Túlio Flôres

Amikoj,
ŝajnas al mi, ke oni devas ŝanĝi du manierojn de referenci al Esperanto, kiam oni celas "eksteran" publikon.

Unue: Esperanto ne estu traktata kiel DUA lingvo por la interkompreniĝo inter malsamlingvaj homoj, sed ja kiel UNUA lingvo por tio. Oni supozas, memkompreneble, ke la gepatra lingvo de la celato ne menciindas por tio.

Due: Esperanto ne estu INTERNACIA, aŭ UNIVERSALA, aŭ SUPERNACIA aŭ IOALIA lingvo. Ĝi estus LA lingvo por uzo de homoj, kiuj parolas malsamajn gepatrajn lingvojn por interkomunikiĝi.

Tulio Flores

=====================================================
VTF - Vortaro Tulio Flores
http://vortaro.brazilo.org/vtf/
http://tulio.flores.sites.uol.com.br/

domingo, 25 de enero de 2009

KONSILO - CONSEJO - ADVICE

KONSILO
Avo Krukego parolas kun sia nepo: Mia avo donis al mi konsilon, kiam mi
estis viaagxa.
Jocxjo: Cxu?
Avo Krukego: Jes. Li diris, "Ne hezitu fari aferon nun, kiam vi ankoraux ne
devas fari gxin, por ke kiam vi jes devos fari la aferon kiun vi devas fari,
vi ne devos fari gxin."
Jocxjo: ???
Avo Krukego: Mi kredas ke li estis ebria....
- Richard Cash - Anekdotoj en Esperanto

CONSEJO
Al abuelo habla con su nieto:
- Mi abuelo me dió un gran consejo cuando tenía tu edad.
- ¿Sí?
- Sí. Dijo, "No dudes en hacer algo ahora, cuando todavía no tienes que
hacerlo, para que cuando tengas que hacer lo que tienes que hacer, ya no tengas
que hacerlo."
- ¿Eh?
- Creo que estaba borracho...
Mar =)

ADVICE
Granpa Kruko talks with his grandson: My grandfather gave me some advice
when I was your age.
Johnny: Yeah?
Granpa Kruko: Yes. He said, "Don't hesitate to do a thing now, when you
still don't have to do it, so that when you do have to do the thing that you have
to do, you won't have to do it."
Johnny: Huh??
Granpa Kruko: I believe he was drunk...
- Trans.: Alano.

[esperanto-en-andaluzio:193] Konciza informaro

Ĉi semajna letero de Pola Radio:
http://groups.google.es/group/soc.culture.esperanto/browse_thread/thread/f9c849994e3a94e5?hl=eo

Ligiloj al ĉiuj Esperanto-radioj: (paĝo de Toño del Barrio):
http://www.ipernity.com/blog/tonyo/32066

Kursoj kaj vortaroj en iberiaj lingvoj (portugala, hispana, eŭska, kataluna):
http://www.telefonica.net/web2/dariorls/kursoj.html

Darío

sábado, 24 de enero de 2009

SANKTA LUĈIO (Itala muziko): kantas NEIDE BARROS

Oka trako el la KD EL LA MONDA TREZORO

SANKTA LUĈIO (trad. C. Bicknell)

Sur la mar' brilas
Stel' de arĝento...
Dolĉe favoras
Ondoj kaj vento...

Dancas la barko
Kiel folio:
"Sankta Luĉio"...
"Sankta Lucio"...

Neide kantas "Sankta Luĉio" (Santa Lucia)

Kursoj en meksikaj universitatoj / Informprelego

La prezidantino de MEF informas:

Saluton,

por mi estas agrable informi vin pri kelkaj agadoj ene de Meksika
Esperanto-Federaciop

1) La 10an de januaro okazis denove Esperanta renkontigxo en Monterrey,
organizita de Denice Maldonado, membro de MEF kaj per la helpo de MEF-estraranoj.
Por havi pli da informoj; esperante
_http://www.esperanthttp://wwhttp://www.ehtt_ (http://www.esperanto-mexico.org/eo/node/188) .

2) La 19an de januaro sukcese komencis nova kurso de Esperanto en la Kemia
Fakultato de la Universidad Autónoma de México (UNAM), gvidata de la ĝenerala
sekretario de MEF, Daniel Moreno Martínez. Temas pri kurso, kiu dauxros du
semajnojn (1.5 horojn tage / entute 15 horojn). En la kurso partoprenas 17
homoj.

3) Ankaux la pasintan 19an de januaro, estraranoj kaj aktivaj membroj de MEF
(Mallely Martínez Mateos (prezidantino)3) Ankaux la pasintan 19an de januaro,
estraranoj kaj aktivaj membroj de MEF (Mallely Martínez Mateos
(prezidantino); Morayma Martínez Mateos (kasistino), Martin Schaeffer (membro))
gvidis informparoladon en la Universidad Autónoma Chapingo, la celo estis informi
la gestudentojn pri la Internacia Lingvo kaj in
Esperanto _http://www.esperanthttp://wwhttp://www.ehtt_
(http://www.esperanto-mexico.org/eo/node/193) .

Amikeme kaj kunlaboreme;
Mallely Martínez
Nome de la MEF-estraro.
_http://www.esperanthttp://wwhttp_ (http://www.esperanto-mexico.org/)

Libera muziko - Helpu starigi la rimedojn, subtenon kaj eblon provi kiel funkcias!

http://www.promesobanko.com/liberamuziko

--
Communication is essential. So we need decent tools when communication
is lacking, when language capability is hard to acquire...

- http://esperanto.net - http://esperanto-jongeren.nl

Only those who attempt the absurd will achieve the impossible. I think
it's in my basement... let me go upstairs and check.
- M. C. Escher

Promeso “liberamuziko”

Promeso “liberamuziko”

"Mi promesas starigi fonduson por ebligi liberan muzikon en Esperanto sed nur se 100 artistoj kaj aliaj Esperantistoj promesas subteni la ideon, fari liberan muzikon, aĉeti poste la muzikon kaj/aŭ donaci al la fonduso."

— Joop Kiefte (LaPingvino), (komitatano A en TEJO) (kontakti)

Findato por subskriboj: la 25-a de Decembro 2009
16 personoj jam subskribis, ankoraŭ 84 bezonataj

Pli da detaloj
Mi volas starigi UEA-konto aŭ alian konton al kiu oni povas donaci por ke oni sen risko de malgajno pro nevendo povu komenci fari liberan muzikon laŭ permesiloj de Creative Commons.

Libera muziko signifas ke:
- la artistoj mem posedas la muzikon (kaj ne granda muzikorganizo) do ili rajtas mem decidi pri sia muziko
- la konsumantoj havas pli da libero (ekz. la libero publike disaŭdigi, la libero disdoni inter amikoj, la libero podkastigi la muzikon)
- oni ne nepre bezonas vendi diskojn por vendi la muzikon, kaj MP3-dosieroj povas laŭleĝe esti uzataj

Legu kaj disdonu la afiŝon (pli ĝeneralan ol ĉi tiu promeso)! http://www.ipernity.com/doc/lapingvino/3...
kaj ankaŭ la paĝaron de Creative Commons
http://creativecommons.org/license/?lang...

Se vi poras aŭ kontraŭas ion ajn el ĉi tio, bonvolu sendi mesaĝon kun via kontribuo al la diskuto pri la estonteco de Esperanta muziko al muzikproduktado@googlegroups.com
Ĉu io misas pri tiu promeso? Diru al ni!

CONOCE ESPERANTISTAS EN PERSONA!!! -- Renkontiĝo en Guadalajara -- You're invited!

¡GUADALAJARA TE ESPERA!

Quieres practicar el
Esperanto no solamente por internet, sino con gente real en persona? Te
interesa conocer a nuevos Esperantistas de México y otros lados?

Los días 28 de Febrero y 1º
de Marzo se efectuará una reunión de esperantistas en la cual nos encantaría
tenerte como invitado. Estamos muy emocionados de invitarlos porque somos un
nuevo grupo de Esperantistas, y conocerlos por fin será un honor para nosotros.
En nuestra reunión, tendremos diversas y entretenidas actividades, y todo estará en tu
idioma internacional favorito.

¡Por favor confirma tu
asistencia!

Cuota de recuperación
$100.00
GUADALAJARA ATENDAS VIN!Ĉu vi ne volas praktiki Esperanton nur interrete, sed ankaŭ persone? Ĉu interesas al vi koni novajn Esperantistojn de Meksiko kaj aliaj landoj?La 28a de Februaro kaj la 1a de Marto estos renkontiĝo de Esperantistas, kaj ni volas ke vi iru! Ni emociiĝas pri inviti vin ĉiujn ĉar ni estas nova grupo de Esperantistoj, kaj koni vin finfine estos plezurego. En nia renkontiĝo, ni havos multajn amuzajn agadojn, kaj ĉio estos en via plej ŝatata lingvo internacia.Bonvolu konfirmi se vi iros!
GUADALAJARA IS WAITING FOR YOU!
Do you want to practise Esperanto not just on the internet, but in person with real people? Are you interested in meeting new Esperantists from Mexico?On the 28th of February and the first of March, there will be a reunion of Esperantists, and we'd love to have you with us! We're very excited to invite you all because we're a new group of Esperantists, and finally meeting you is an honor for us. In our reunion, we'll have diverse and fun activities, and it'll all be in your favorite international language.Please confirm if you're coming!
_________________________________________________________________
El Papa ahora tiene su propio canal de YouTube!
---
Legu la anglan lingvan artikolon:
_Click here: Vatican 2.0: Pope gets his own YouTube channel - Yahoo! News_
(http://news.yahoo.com/s/ap/20090124/ap_on_re_eu/eu_vatican_youtube)
_http://news.yahoo.com/s/ap/20090124/ap_on_re_eu/eu_vatican_youtube_
(http://news.yahoo.com/s/ap/20090124/ap_on_re_eu/eu_vatican_youtube)
Au en Esperanto: _http://www.traduku.net/cgi-bin/traduku_
(http://www.traduku.net/cgi-bin/traduku)

Libera muziko - Helpu starigi la rimedojn, subtenon kaj eblon provi kiel funkcias!

http://www.promesobanko.com/liberamuziko

--
Communication is essential. So we need decent tools when communication
is lacking, when language capability is hard to acquire...

- http://esperanto.net - http://esperanto-jongeren.nl

Only those who attempt the absurd will achieve the impossible. I think
it's in my basement... let me go upstairs and check.
- M. C. Escher

miércoles, 21 de enero de 2009

PAGINA IMPRESCINDIBLE PARA PRINCIPIANTES

Enrique Ellemberg, de California, ha creado una excelente página web totalmente en
español dirigida a quienes desean aprender el Esperanto, desde la que se pueden
descargar numerosos cursos, incluidos los más avanzados medios audiovisuales como
vídeos, ejemplos sonoros de pronunciación etc.

Os la recomiendo muy vivamente. Visitad la página

http://esperantofre.com/edu/lernuh.htm

Darío
(Mi skribis hispane cele al komencantoj)

Recenzo de "Monate che vi" en Pola Radio

En la lastmarda elsendo de Pola Radio oni recenzas (inter aliaj gazetoj) la lastan
numeron de "Monate ĉe vi".

Vi povas ĝin aŭskulti aŭ gardi en la durdisko per la adreso:

http://www.polskieradio.pl/_files/20071205105911/2009011311300752.mp3

La recenzo troviĝas post minuto 18 de la elsendo.

Darío
-----------

“Monate ĉe vi” de Andaluzia E-Unuiĝo venis ĝustatempe por transdoni bondezirojn kristnaskajn kaj novjarajn kun la esperantigita teksto de la kristanaska latina kanto “Adeste Fidelis”, alivorte “Alestu, Fidelaj…” por kunkanti kun iom malnova E-vesta surbendigo, kiu troviĝas en nia arkivo. Kun la festa periodo ja evidente ligiĝas ankaŭ artikolo, dediĉita al Tri Magoj el Oriento kaj la katedralo de Kolonjo, kiel loko enhavanta iliajn relikvojn. Ili aperas inter aliaj tekstoj kun literatura kaj kultura karaktero. “Monate ĉe vi” en sia oktobra-decembra numero raportas ja ankaŭ pri la plej gravaj aktivadoj de anduluziaj esperantistoj en la aŭtuna periodo.
Inter ili troviĝis la solenaĵo en Granado el la mezo de novembro dediĉita al la Internacia Jaro de Lingvoj, kadre de kiu troviĝis ankaŭ prelego de la vicprezidanto de Malaga E-Asocio pri “Esperanto, planlingvo por unuigi homojn kaj popolojn”. Oni raportas pri la oktobra 16-a Internacia E-Semajno de la Kulturo kaj Turismo en Salou.
Kiel ni ekscias riĉan kulturan kaj turisman kadron havis la 13-a Andaluzia Kongreso de Esperanto. Koncerne la laboran parton oni decidis konservi la ĝisnunan strukturon kaj leĝan situacion de la asocio, kies ĉefcelo estas kunordigi laborojn de la jam ekzistantaj grupoj en Andaluzio kaj favori aperon de novaj tie, kie E-o ne estas
ankoraŭ disvastigita. Estis krome fiksitaj gvidlinioj por disvastigi la lingvon en la agadregiono de la andaluziaj esperantistoj. Multas aliaj informoj, ligitaj aparte kun la nunjaraj aktivadoj kaj la unuaj informoj pri la ĉi-jara Hispana Kongreso de Esperanto en Malago. Andaluziaj esperantistoj planas eldoni por ĝi la ĉefverkon de la andaluza Nobel-premiito Juan Ramón Jiménez “Platero kaj mi".
----------
Adresoj de Pola Radio:
http://www.polskieradio.pl/eo/
http://www.polskieradio.pl/podcast/39/podcast.xml

PPT: Jen Nia Mondo - Leciono 2

Karaj,
Sentu vin liberaj fari komentojn pri ghi.
Mar =)


JNM-02.pps
1049K View Download ->web:http://groups.google.com/group/Grupo-Amikema/browse_thread/thread/e37f58e44f68c1ae?hl=eo

[La Karavelo: 1869] FW: [Europo] Fwd: Esperanto en lernejojn de Estonio!

Karaj Geamikoj!

Shajnas al ni, ke en Hungario ni estus devintaj formuli unusolan pri-esperantan proponon (jam estas kvar!). Ni konsilas vochdoni al chiuj ghisnunaj proponoj.

Jen la hungaria retejo:

http://www.europai-allampolgari-konzultacio.eu/

Vidu la suban mesaghon de S-ro Peeter Aitai!

Tuj ni vochdonos ankau al la estonia propono.

Lau ni la sekvenda vicordo devus esti:

1. Eksperimenta instruado de Esperanto en la bazgradaj lernejoj, kiel unue lernenda, fremda lingvo kaj kapabloevoluiga lernobjekto.
2. Ampleksigo de la Esperanto-instruado en mezlernejoj kaj universitatoj.
3. Ampleksigo de la instruado de Esperanto por plenkreskuloj.
4. Laugrada enkonduko de Esperanto en la Europa Unio, kiel komuna, oficiala, interpopola pontolingvo.

(Oni komencu la konstruadon de la domo che la fundamentoj...) :-)

Plej amike
Ludoviko kaj Julinjo


______________________________
__________
From: europo2@googlegroups.com [mailto:europo2@googlegroups.com] On Behalf Of Peeter Aitai
Sent: Wednesday, January 21, 2009 8:01 AM
To: europo2@googlegroups.com
Subject: [Europo] Fwd: Esperanto en lernejojn de Estonio!


---------- Forwarded message ----------
From: Peeter Aitai
Date: 2009/1/21
Subject: Re: Esperanto en lernejojn de Estonio!
To: Estonio

Por vocxdoni por subteno de la propono necesas havi komence konton cxe la pagxo
http://www.euroopa-kodanike-foorum.eu
Registrigxi povas cxiuj sendepende de logxloko (akau en aliaj landoj).
(Personoj kiuj havas jam sian konton en alilingva pagxo devas reregistrigxi ankau cxi tie).

Por registrigxo trovu supre de pagxo malgrandan tekston:
"Sa ei ole veel liige? Registreeru siin" ['Vi ne estas ankorau membro? Registrigxu cxi tie.']
klaku sur tion. Malfermigxas mallonga formularo kion vi plenumu:
"Kasutajanimi" - ['Uzantonomo']
"Meiliaadress" - [Retposxta adreso']
"Parool" - ['Pasvorto']
"Korda parooli"/"Confirm Password" - ['Ripetu pasvorton']
"Elukoha riik" - ['Lando de logxado']
"Linn voi postiindeks" - ['urbo au posxta kodo']
"Sugu (mees/naine)" - ['Sekso (viro/ino)'] (elektu)
"Vanus" - ['Agxo'] (elektu)
Sekvas malgranda matematika testo je kio tajpu gxustan numeron...
Fine vi vidas sube alklakeblan butonon kun la surskribo:
"Sa ei ole veel liige? Registreeru siin." Klaku sur gxin kaj vi ekestas registrita membro de la pagxo.
Nun vi povas vocxdoni por la esperanta propono.

Nun la propono videbla sur frontpagxo
http://www.euroopa-kodanike-foorum.eu
sed eble poste necesos iri por gxi al
http://www.euroopa-kodanike-foorum.eu/proposal/2010

Klaku sur grandan butonon (keston) kun la surskribo:
"Haaleta selle ettepaneku poolt" ['vocxdonu por tiu cxi propono']

Dankon!

Peeter Aitai
2009/1/20 Peeter Aitai

Hodiaŭ aperis en Eŭropa civitana retpaĝaro en la estonlingva paĝo
http://www.euroopa-kodanike-foorum.eu/proposal/2010
propono:

Esperanto en lernejojn kiel la unua (enkonduka) fremdlingvo
-------------------------------------------------------------------------------------------

La 1-an de marto 2008 en Eŭropa Parlamento prezidento Toomas Hendrik Ilves diris ke post 10 jaroj ĉiu Eŭropa studento devus scipovi ankaŭ iun alian eŭropan lingvon krom la angla.
Tio estas tre grava direktiĝo spegulanta moviĝojn eŭropajn kaj mondajn en la lingva demando.

Por ke en lingvoinstruado okazu kvalita salto al pliboniĝo, mi konsilas enkonduki en lernejoj Esperanton kiel la unua (propedeŭtika) (fremd)lingvo, kio kreus bazon por sukcesa lernado de aliaj lingvoj.

Oni kutimiĝis ĉe ni taksi esperanton kiel neŭtralan helplingvon, kiu devus helpi eviti lingvan diskriminadon (kaj evidente estis tiu ĉi ideo kialo kial unu miljono da estonoj estas eldonintaj kaj konservas hejme 100 000 lernolibrojn de Esperanto). Sed Esperanto havas ankaŭ tre grandan propedeŭtikan valoron kion pruvis multnombraj eksperimentoj kaj esploroj.

Pri Esperanto rigardu:
http://et.wikipedia.org/wiki/Esperanto
http://esperanto.net
http://blog.delfi.ee/blog/Esperantist
La lingva kurso
http://eo.lernu.net (elektu tie taŭgan lingvon)
La Brita okazanta internacia esplorprojekto pri propedeŭtika valoro de Esperanto
http://www.springboard2languages.org/home.htm
Nun tre populara, analoga propono pri enkonduko de Esperanto en lernejojn en Usono
http://www.change.org/ideas/view/introduce_esperanto_as_a_foreign_language_subject_in_schools

Estas nun tempo por kalkuli monon kaj eĉ pli la tempon kio estas al ni donita!
Esperanto ŝparas ambaŭ-n!

Peeter Aitai

=====================================================================
Esperanto koolidesse esimeseks (sissejuhatavaks) võõrkeeleks.
---------------------------------------------------------------------------------------------------

1.märtsil 2008 Euroopa Parlamendis ütles president Toomas Hendrik Ilves, et 10 aasta pärast peaks iga Euroopa tudeng oskama peale inglise keele ka mõnda teist euroopa keelt.
See on väga oluline suundumus kajastades nii Euroopa kui maailma trende keeleküsimustes.

Selleks, et keeleõppes toimuks kvalitatiivne hüpe paremuse poole, soovitan viia koolides esperanto keele õpe propedeutilise (sissejuhatava) ainena esimeseks (võõr)keeleks, mis looks aluse teiste keelte edukaks omandamiseks.

Esperantot ollakse meil harjutud vaatlema kui neutraalset abikeelt, mis peaks aitama vältida keelelist diskrimineerimist (ja ilmselt on see idee olnud ajendiks miks miljon eestlast on välja andnud ja säilitab kodudes 100 000 esperanto keele õpikut). Ent esperanto omab ka väga suurt propedeutilist väärtust, mida on tõestanud arvukad eksperimendid ja uuringud.

Esperanto kohta vaata:
http://et.wikipedia.org/wiki/Esperanto
http://esperanto.net
http://blog.delfi.ee/blog/Esperantist
Keelekursus:
http://eo.lernu.net (vali seal sobiv keel).
Briti rahvusvaheline esperanto propedeutilise väärtuse toimuv uuringuprojekt
http://www.springboard2languages.org/home.htm
Praegu väga populaarne analoogne esperanto koolidesse viimise ettepanek USA-s
http://www.change.org/ideas/view/introduce_esperanto_as_a_foreign_language_subject_in_schools

On aeg lugeda raha ja veelgi rohkem arvestada aega, mis meile antud!
Esperanto säästab mõlemat!

Peeter Aitai

lunes, 19 de enero de 2009

Fw: Kanto de l'Fisxistino

----- Original Message -----

From: ...@yahoo.com.br> Djalma Pessata

To: ...@gmail.com> Djalma Cunha

Sent: Sunday, January 18, 2009 1:16 PM

Subject: Kanto de l'Fisxistino

Cxifoje mi omagxas Neide Barros Rêgo, al kiu mi dankegas pro la grava apogo al mia laboro. Mi profitas la okazon por gratuli sxin (ankaux Sylla Chaves kaj Argemiro Spindola)pro tiu cxi interesa kaj emocia versio de la "Kanto de l' Fisxistino".

Mi esperas, ke tiu laboro placxu al cxiuj vi .

Djalma


Kanto de l' Fisxistino.pps
2884K View Download->
http://groups.google.com/group/Grupo-Amikema/browse_thread/thread/3aa18504030f4277?hl=eo

PERFEKTA EDZO - EL ESPOSO PERFECTO - PERFECT HUSBAND

PERFEKTA EDZO
Jozefino klarigas al sia filino: Estas pluraj aferoj pri kiuj atentas
virinoj kiam ili sercxas edzon.
Amando: Cxu? Kiuj aferoj?
Jozefino: Ekzemple, vi volas humurplenan viron. Kaj viron kiu bone
perlaboras. Kaj iun kiu cxiam helpos vin en la domo. Kaj iun kiu amas infanojn.
Amando pripensas: Mi scias ke pacxjo estas humurplena. Sed kiuj estas la tri
aliaj uloj?
- Richard Cash - Anekdotoj en Esperanto

EL ESPOSO PERFECTO
Josefina explica a su hija, Amanda:
- Hay varias cosas a las que las mujeres deben poner atención cuando buscan
un esposo.
- ¿Oh? ¿Qué cosas?
- Por ejemplo, quieres a un hombre divertido, a un hombre que gane dinero en
un empleo, uno que ayude en la casa, uno que ame a los niños.
- Sé que Papé es divertido, pero ¿quienes son los otros tres hombres?
Mar =)

PERFECT HUSBAND
Josephine explains to her daughter: There are several things that women pay
attention to when they look for a husband.
Amanda: Oh? What things?
Josephine: For example, you want a funny man. And a man who earns money
through work. And one who always helps you in the house. And one who loves
children.
Amanda considers: I know that Dad is funny. But who are the other three guys?
- Trans.: Alano.

Fundamenta Krestomatio

En kelkaj lastaj fadenoj oni mencias "na" Fundamenta Krestomatio.

Jen kiel oni povas atingi tiun verkon rete:

----------------------------------------------------------------
En la Projekto Gutenberg: http://www.gutenberg.org/etext/8224

Mi konsilas elŝuti la dosieron HTML; tamen ĝi estas kunpremita laŭ
zip-dosiero kiun oni povas malkunpremi en novan dosieron de via
durdisko: tiu zip-dosiero entenas, aldone al la teksto unikoda, bildojn.

(Eblas elŝuti el la sama adreso tekstajn dosierojn, sed ili ne estas
unikodaj sed laŭ surogata alfabeto).

----------------------------------------------------------------

Eblas konsulti la verkon laŭ HTML en jena adreso:

http://www.ludanto.org/krestomatio/

Feliĉe, la tekstoj estas senprobleme kopieblaj: ili estas unikodaj.

---------------------------------------------------------------

Eblas elŝuti ĝin laŭ pdf dosiero el:

http://esperanto-rn.org.br/_media/livros/fundamenta_krestomatio.pdf

Ĝi aperas kun supersignoj, sed se oni kopias tekstojn ili aperas laŭ
surogato ^c .

----------------------------------------------------------------

La libro ankaŭ estis elŝutebla el la malaperinta E-librejo de la
bedaŭrata Franko Luin: ĝi estas spegulata en jena adreso, sed Ipernity
postulas enskribiĝon por la elŝuto:

http://www.ipernity.com/doc/deodaro/2817457/in/album/81041

Kvankam la libro elŝutebla el ĉi lasta adreso estas tre bele prezentita,
rimarku ke estas neeble kopii tekstojn el ĝi: temas pri ŝlosita pdf
dosiero. Sed eĉ malŝlosante ĝin, vi trovus ke la litertiparo uzita far
Franko Luin, kvankam aperigas supersignojn, ne estas unikoda, nek
latin-tria, sed iu kaprica litertiparo aranĝita far li mem, kio ankaŭ
malfaciligus la elektronikan kopion de tekstoj.

----------------------------------------------------------

Dario
---------------------------------------------------------------------------------
Eble tio jam estas dirita en tiu diskuto sub alia fadeno ("Ido kaj
Esperanto", "DA kaj DE", ...), sed utilas substreki, ke la Fundamenta
Krestomatio, unue eldonita en 1903, ne estas "Fundamenta": ghi ne estas
parto de la Fundamento, oficialigita de la Bulonja kongreso en 1905. Oni
ankau notu tion, ke la "Deklaracio pri la esenco de la esperantismo", kutime
nomita "Bulonja Deklatacio", vochdonita en la Bulonja Kongreso la 9-an de
augusto 1905, ne estas parto de la Fundamento: male, chi tiun difinas tiu
Deklaracio kiel fundamenton de nia lingvo. Malgrau ghia neoficialeco, la
Fundamentan Krestomation mi konsideras preskau same grava kiel la
Fundamenton mem.
Amike, Petro.

[La Karavelo: 1864] Esperanto ne estas angla lingvo

Amikoj,
mi atentigas vin ĉiujn, precipe la gvidantojn kaj gvidontojn de Esperanto-asocioj, Esperanto-kluboj kaj simile, ke en Esperanto NE ekzistas la loka adjektivigo de la substantivoj, kiel en la angla. Tio signifas, ke en Esperanto oni ne diras (aŭ skribas) Esperanto Klubo, sed Esperanto-Klubo, aŭ Klubo de Esperanto. Vidu la ekzemplon de UEA (Universala Esperanto-Asocio).
Same pri "Esperanto-Kurso" kaj NE "Esperanto Kurso".
Amike,
Tulio
=====================================================
VTF - Vortaro Tulio Flores
http://vortaro.brazilo.org/vtf/
http://tulio.flores.sites.uol.com.br/

[La Karavelo: 1868] FW: Eŭropa konsultado / Consultation européenne

Karaj Geamikoj, precipe civitanoj de la Eŭropa Unio!

La suba iniciato povas esti tre grava el vidpunkto de la estonto de Esperanto.

Nun ĉiuj samideanoj kaj simpatiantoj povas verki proponojn kaj voĉdoni en siaj gepatraj lingvoj!

Kaj ĉi-foje ni havas ankoraŭ 60 tagojn!

Do ek!

Plej amike

Ludoviko kaj Julinjo

(La hungara retejo jam havas du proponojn pri Esperanto. Unu el inter ili aspektas tiel (kompreneble, en la hungara lingvo):

"Mi proponas instrui la lingvon Esperanto en la bazgradaj lernejoj kiel unuan fremdan lingvon, por disvolvi la kapablon de la lernantoj alproprigi lingvojn. Sciencaj eksperimentoj pruvas, ke la post Esperanto lernitaj, pluaj lingvoj estas alproprigeblaj averaĝe je 30 %-j pli facile (vidu ankaŭ la rubrikon Lingvolanĉilo/Saltotabulo de la retejo http://www.egalite.fw.hu .")


From: Germain Pirlot [mailto:gepir.apro@pandora.be]
Sent: Monday, January 19, 2009 9:50 AM
To: esperanto-en-belgujo@yahoogroupes.fr
Subject: Eŭropa konsultado / Consultation européenne

CHIU EUROPA E-ISTO KAPTU TIUN OKAZON :

Por laùeble diskonigi tra Europa Unio.

Ne forgesu vochdon(ig)i. Antaudankon.

Kore,

Germain

P.S. - Por pliaj informoj EN CHIUJ OFICIALAJ LINGVOJ pri tiu europa pagharo vidu

================================

# Eŭropa konsultado / Consultation européenne (explications complémentaires pour les non-francophones)
Nun / maintenant : 33 votes.

Por ne scipovantoj de la franca, mi forgesis aldoni klarigojn pri la maniero voĉdoni.

Post registriĝo, vi tuj ricevos mesaĝon, kies ligilo kondukas al la ĉefpaĝo de la eŭropa "Consultations européennes". Sur la adreslinio, vi kopiu jenan adreson kaj klaku sur
http://www.consultations-europeennes-des-citoyens.eu/fr/proposal/2086

Tie vi vidos, maldestre : "Faire de l'espéranto une langue de communication de l'Europe" (Fari el Esperanto lingvon de komunikado de Eŭropo) kaj, apude, la nombron da voĉdonoj (nun, 25) kaj, sube, "VOTER POUR CETTE PROPOSITION" (Voĉdoni por tiu propono). Vi klaku sur ĝin kaj vi tuj vidos la nombron plialtiĝi je unu. Komentoj nur en Esperanto aŭ alilingve estas neoportunaj se ne aperas franca traduko. La argumentoj ne estu banalaj kaj naivaj.

La radikoj de Barack Obama respuras al Plymouth

Barack OBAMA, la Pilgriminto?

Malgrau la neprobableco de tio, tio veras. La Hawaja
La duon-kenja prezidantigxanto estas rekta 13a-generacia posteulo de
unu el la plej fruaj setlintoj de la kolonio de Plymouth: Thomas
BLOSSOM.

Blossom ne alvenis al la Nord-Amerika konoliaro Nov-Anglio en 1620,
sed tion li volis. Cxi-jare, li ensxipigxis en la fratino-sxipon de
la
Mayflower, la Speedwell, sed tiu sxipo devis reiri al
Europo post ekliko apud la marbordo de Anglio. Li
fine alvenis al la Nova Mondo post nau jaroj el la
nederlanda urbego Leiden sur alia sxipo, ankau nomita la Mayflower.

Resercxistoj cxe la Historia Genealogia Societo de
Nov-Anglio diras, ke ili sciis pri la parenceco pilgrima de Obama
longtempe, antau lia prezidanta konkurso.

Dum la lastjara prezidanta konkurso, Obama sxercis pri siaj
malproksima parenceco al vic-prezidento
Dick Cheney, kaj menciis sian parencecon al 19a jarcenta pafilisto
Wild Bill Hicock kaj la sklav-havintaj prauloj de sia patrino.

Rezulto de la resercxo malkovras la parencecon de
Obama al sep prezidentoj: George W. Bush kaj lia
patro George H.W. Bush, James Madison, Harry
Truman, Lyndon Johnson, Gerald Ford kaj Jimmy
Carter.

FW: Analizo de kampanjo cxe Change.ORG - Oleg

Karaj Geamikoj!

Finiĝis la voĉdono por la propono de Oleg Izyumenko ĉe la retejo de la organizaĵo Change.org , pri la lerneja instruado de Esperanto en Usono, kiel unue lernenda, fremda lingvo kaj kapabloevoluiga lernobjekto…

La propono (el inter 87 aliaj proponoj) atingis la 25-an lokon kun 3597 voĉoj kaj 931 alparoloj.

Ni ne forgesu, ke en la dua fazo konkursis tiuj 87 proponoj, kiujn en la unua fazo la voĉdonantoj elektis el inter proksimume 8.000 proponoj. Gravega fakto estas, ke ekde la 11-a de januaro ankaŭ UEA fariĝis partnera organizaĵo de Change.org .

Akceptu bonvole la unuan analizon de Oleg Izyumenko.

Ni interkonsentas kun Oleg: - ankaŭ la tutmonda Esperanto-movado devas ŝanĝiĝi.

Nia Laborgrupo - pri kies nom-ŝanĝo ni baldaŭ devos paroli - jam ekde preskaŭ 3 jaroj iras konsekvence sur tiu ĉi vojo.

Nia sola celo estas la ampleksigo de la instruado de Esperanto en la diversgradaj lernejoj.

La voĉdono atingis sian plej gravan celon: 600.000 voĉdonantoj povis iel informiĝi pri la ekzisto de la Internacia Lingvo Esperanto. La diskuto estis pasia, altnivela. La kontraŭuloj de Esperanto - tute klare videble - praktike nenion scias pri Esperanto.

Ni havas tre multe da farendaĵoj.

Plej amike

Ludoviko kaj Julinjo

membroj de la 40-jara Budapeŝta Medicina Esperanto-Fakgrupo

_____

From: Oleg Izyumenko [mailto:oleg326...@gmail.com]
Sent: Thursday, January 15, 2009 11:08 PM
To: Probal Dasgupta; Wilson Oliveira; wechs...@fca.unesp.br; stefano.kel...@linguistic-rights.org; Roy McCoy; renato.corse...@gmail.com; Paulo Sérgio Viana; neil_nac...@yahoo.com; Leo De Cooman; José Passini; Jose Lunazzi; Jason; James Rezende Piton; J. Derks; Ivaldo Souza; Ian Fantom; Henri Masson; Enrike Ellemberg; carlosma...@terra.com.br; bonaespero; Aloísio Sartorato; Alfredo Aragón; Adonis Saliba; Carlos Lima Melo; chr...@kava-pech.cz; fisc...@uni-muenster.de; rrese...@brnet.com.br; Osmo Buller; Ranieri Clerici; Katalin Kovats; Jonas Nikolaj Dalmose; Martin Schaefer; ludoviko; Marek Blahus; Sjoerd Bosga; Sonja PETROVIĆ LUNDBERG; Petro Balaz; Radojica PETROVIC; Martin MINICH; Dmitry Shevchenko; Bertrand HUGON; ecxei-memb...@yahoogroups.com; esperanto-por-obama@googlegroups.com
Subject: Analizo de kampanjo cxe Change.ORG - Oleg

(el <http://www.liberafolio.org/2009/retbaloto/> Libera Folio )

Karaj esperantistoj,

cxiuj kiuj subtenis, ne subtenis, malsubtenis, indiferentis aux nenion auxdis (felicxuloj :-)) pri la kampanjo por vocxdonigi popolon por la propono al la estigxonta prezidento de Usono, Barack Obama, publikigita cxe http://www.change.org/ideas/view/introduce_esperanto_as_a_foreign_lan...

La kampanjo jxus finigxis. Gxi kauxzis al mi multajn emociojn (gxojajn kaj malgxojajn), pensojn (pozitivajn kaj negativajn) kaj agojn (tiujn jugxu vi). Mi volas plej elkore danki vin cxiujn – apogantojn kaj skeptikulojn – pro tiuj travivajxoj. Nur antaux paro de monatoj mi ne kredus ke tio ankoraux eblas en Esperantio, almenaux ekster la E@I-fenomeno. :-)

Jam en la frua komenco tiu cxi ideo kaj tiu kampanjo estis multe diskutataj kaj analizataj (vidu, ekzemple, http://www.liberafolio.org/2008/retbaloto/ ). Kiel multaj el vi rimarkis, mi mem cxiam tenis min ekster tiuj debatoj kaj ne malkovris miajn proprajn analizojn, anstataux preferante koncentrigxi je agoj – strategia planado kaj mobilizo. Multaj – vere multaj, precipe por esperantistoj – respondis al mia alvoko kaj helpEGis dum la kampanjo. Mi malkovris por mi ekziston de tute surprizaj aktivulaj talentoj en Esperanto-movado, antauxe al mi nekonataj.

Sed hodiaux, je la tago kiam la kampanjo estas finigxinta, mi permesas al mi dividi kelkajn el miaj finaj analizoj. Mi publikigas parton de ili, sub la temo "Kiu gajnis pro la kampanjo?"

Kiu do gajnis pro la kampanjo?

* Change.org, kiu varbis milojn da novaj uzantoj kaj registris centojn da organizoj. Jen la plej granda kaj felicxa gajninto de la tuta afero!!

* UEA.org (permesu al mi skribi UEA.org anstataux simple UEA, kaj vi komprenos je kio mi aludas)

- kiu subite – kaj 10 jarojn pli malfrue ol necesis, sed pli bone malfrue ol ecx pli malfrue aux tute neniam – ekkonsciis pri neceso komuniki en Interreto per kanaloj, kiuj kusxas ekster gxia posedo.

- kiu simple ekkonsciis pri ebleco kaj neceso denove – post pauxzo kiu dauxris jardekojn – komuniki rekte al individuoj ekster la movado. Ne pensu ke mi kritikas UEA-n – tute male: mi simple vere festas tiun vekigxon!!

- kiu ekmalkovris por si novajn interretajn rimedojn – ekster la organizaj hejmpagxoj, retposxto, dissendolistoj kaj retgrupoj – kaj ekparolis lingvon alian ol Esperanto (cxar se gxi pluparolus nur Esperanton, neniu krom jam ekzistantaj esperantistoj gxin auxdus – kaj ecx tiuj ne tiom interesigxis auxskulti dum la lastaj 8 jaroj).

Tio cxi okazis NUR – ni ne trompu nin – pro kuragxo de la plej supraj UEA-oficuloj, instigataj de kelkaj novpensantaj kaj entuziasmaj E-aktivuloj kaj malpli supraj movadanoj. Tiuj lastaj jam konas siajn nomojn, kaj ili estis multaj, do mi ne mencios ilin rekte. Sed UEA-gvidantojn, kiuj havis kuragxon gxuste ekgvidi, mi plezure mencias cxi tie: la gxenerala direktoro de UEA Osmo Buller kaj la prezidanto de UEA Probal Dasgupta, ankaux estrarano de UEA Ranieri Clerici kaj oficisto Roy McCoy. Ilin, krom la individuaj aktivuloj kaj volontuloj, pusxis desube estroj de la landaj sekcioj, naciaj movadoj (inkluzive junularajn), lokaj E-kluboj...

- kiu, se gxi kuragxos dauxrigi laux la sama vojo, baldaux malkovros radikale novan – kaj parte novgeneracian, sed ne nepre kaj ne nur – specon de aktivuloj por Esperanto. Antauxe gxi konis nur kelkdekon da E@I-anoj kvazaux "de ekstere", nun gxi mem preparas grundon por forta enfluo de amasoj da tiaj fresxe pensantaj kaj efike agantaj personoj en movadajn vicojn. Tiuj personoj konas siajn nomojn, kaj ni cxiuj ekkonos ilin baldaux. Kaj la nova movado ne similos malnovan. Gxi estos pli kiel reto de agemaj volontuloj ol hierarkio de ambiciaj aktivuloj. Gxi rigardos eksteren anstataux internen. Gxi parolos Esperanton, la anglan, la hispanan, la francan, la cxinan, la rusan kaj aliajn lingvojn, anstataux nur Esperanton. Cxu mem UEA restos grava parto de tiu movado, ankoraux estas malferma demando. La respondo dependos de sinteno kaj agado de UEA mem.

* Esperanto-komunumo

- kiu subite denove eksentis sin kiel Esperanto-movado, kvankam ne simila al la malnova,

- kiu subite reinspirigxis kaj denove kuragxis esperi je siaj sukcesoj kaj venkoj,

- kiu ene de unu monato alvenis al dolcxa konkludo: JES, NI POVAS!

Kore kaj kunlabore,

Oleg Izyumenko

(origine publikigita cxe <http://www.liberafolio.org/2009/retbaloto/> http://www.liberafolio.org/2009/retbaloto/ )

___
* Bv. disvastigi tiun cxi mesagxon. Eble gxi inspiros plurajn samideanojn al la novtipa agado por Esperanto.

* Bv. dividi viajn analizojn en mesagxoj titolitaj "Analizo de kampanjo cxe Change.ORG - via_nomo" (nur sen citiloj). Fine de tiuj mesagxoj bv. konservi tiun cxi lastan linion kiel gxi aspektas cxi tie.

sábado, 17 de enero de 2009

ARTA PREMIO - PREMIO DE ARTE - ART PRIZE

ARTA PREMIO
Kruko kaj Baniko vizitas ekspozicion pri moderna arto. Oni ĵus aljuĝas la
unuan premion.
Art-direktoro: Kaj mi fiere prezentas la unuan premion al ĉi tiu ĉ
efverko... he... kio estas ĝia titolo?
Asistanto: He, ĉef'... tio estas la fajro-estingilo!
- Richard Cash - Anekdotoj en Esperanto

PREMIO DE ARTE
Kruko y baniko visitan una exposición de arte moderno. El primer lugar acaba
de ser juzgado. El director artístico dice:
- ...y orgullosamente presento el primer lugar a esta obra de arte... ah...
¿cuál es el nombre?
Su asistente responde:
- Ah, jefe... ¡ése es el extinguidor de incendios!
Mar =)

ART PRIZE
Kruko and Baniko are visiting an exhibition of modern art. First prize has
just been judged.
Art Director: And I proudly present first prize to this masterpiece.Art
Director: And I proud
Assistant: Ah, chief...that is a fire extinguisher!
- Trans.: Alano.

YouTube - Lulkanto de Kajto: Dormu Milde - Canción de cuna - Lullaby

Ni subtenu Esperanton en europaj balotadoj

En la usona balotado la vochdonoj estis 3597 sed ili ne sufichis.

Nun la mondaj esperantistoj devas subteni la europajn proponojn.

Itala propono:

http://www.consultazioni-europee-dei-cittadini.eu/proposal/2067

Hispana propono:

http://www.consultas-europeas-a-la-ciudadania.eu/proposal/2057

Pola propono:

http://www.europejska-debata-obywateli.eu/proposal/2013

Por vochdoni necesas registrado.

La tri TTT-ejoj estas similaj: se vi sukcesas vochdoni en unu TTT-ejo,
vi povas vochdoni ankau en la aliaj. Mi ne konas la polan lingvon, sed
mi sukcesi vochdoni ankau en la pola TTT-ejo

martes, 13 de enero de 2009

Esperanto Koresponda Servo-9 januaro 2009

Listo de korespondantoj:

* 1. Listo laŭ mond-regionoj.
* 2. Anoncetoj laŭ dato.

* 3 Aliaj esperantaj paĝoj de Enrique.
* 4. Kiel partopreni en ĉi tiu listo.

* 5. Esperantaj paĝoj por:
Aliaj korespondaj servoj.
Aŭskulti Ret-radiojn.
Babili: voĉe kaj skribe.
Aliaj interesaj kaj gravaj paĝoj.


Por malhelpi aŭtomatan spamadon, ni metis "spacon $ spacon" anstataŭ "@" en ĉiu ret-adreso. Por sendi mesaĝon, bonvolu kopii la adreson kaj ŝanĝi " $ " al "@"

Esperanto Koresponda Servo ne akceptas petojn de viroj pri virinoj, aŭ de virinoj pri viroj. Se vi deziras fotojn de korespondanto, estos pli ĝentile unue sendi vian foton kaj tiam peti fotojn de korespondanto.

Pli da
Korespond-petoj

2008 ( 90 adresoj)
2007 (108 adresoj)
2006 ( 77 adresoj)

Listo de (91) korespond-petantoj
-- Decembro 2008

Korespond-petoj alvenintaj dum la lastaj 12 monatoj.

Azio (5)

* Jian Weijian (Welkin), Guangzhou (Kantono), Ĉinio. (13 dec 08)
* Esperanto-klubo, Ulaanbaatar, Mongolio. (21 maj 08)

* Zhangci, Shijiazhuang-urbo, Hebei-provinco, Ĉinio. (22 dec 07)
* Arkaeva Tanya, Taŝkent, Uzbekio. (26 nov 07)
* Xiao Fujun, Chengdu, Sichuan, Ĉinio. (26 nov 07)


Aŭstralio, Nov-Zelando (2)
* Jesus SAIZ OMENACA, Ultimo, NSW, Aŭstralio. (12 sep 08)
* Gebamu GERSHON, Brisbano, Aŭstralio. (23 jun 08)


Afriko (12)
* Folly ADOKOU, Lomé, Togo. (14 nov 08)
* Kingslim Kossi EDAH, Lomé, Togo. (13 okt 08)
* Nicolas Badji, Souleuk, Oussouye, Senegalo. (31 aŭg 08)
* Agbenou Kodjovi Francis, Lokossa-Mono, Benino. (09 jul 08)
* Koadjo AMEVOR, Libreville, Gabon. (21 maj 08)
* Fidel BASSENE, Senegalo. (23 feb 08)
* Esperanto-Klaso, Bunda, Tanzanio. (10 feb 08)
* Monshet nhy Wa Dana, Lukala, R D Congo. (28 jan 08)

* Baraka ELINS, Mwanza, Tanzania. (22 dec 07)
* TROUZINE Abderrezaq, Algeria, Afriko. (22 dec 07)
* Matthias Serugendo, Bunagana, UG-Kisoro, Uganda. (22 dec 07)
* Ernesto Mbadu Ngoma, Mvuzi/Matadi, Bas-Kongo, Rep. Dem. Kongo. (22 dec 07)


Orienta Eŭropo kaj Rusio (34)
* Veronika POĈEPCOVA, Murmansk, Rusio. (30 dec 08)
* Viktoria ELPANOVA, Murmansk Rusio. (19 dec 08)
* Jekaterina BUBLIĈENKO, Murmansk Rusio. (19 dec 08)
* Nadeĵda KOLJADA, Murmansk Rusio. (19 dec 08)
* Valentina KOVALJOVA, Novosibirsko, Rusio. (13 dec 08)
* Kivajev Jurij, Marij El, Kichier, Rusio. (26 nov 08)
* Irakli GOGOLADZE, Batumo, Kartvelio. (26 nov 08)
* Charles STEEPHANK, Krocehlavi, Ĉeĥio. (14 nov 08)
* Kondratjev Mihail, Staraja Russa, Rusio. (14 nov 08)
* Shevel Danil, Chita, Rusio. (14 nov 08)
* Kaznachejeva Elena, Angarsk, Rusio. (14 nov 08)
* Virág Aczél, Budapest, Hungario. (13 okt 08)
* Dmitrij Mihalev, Omskaja obl, Rusio. (30 sep 08)
* Artemij Bojkov, Obninsk, Lenina, Rusio. (30 sep 08)

* Olga Ŝkirando, Nadim, Tjumenskaja, Rusio. (30 sep 08)
* Maria Lalkovicova, Kosice, Slovakio. (31 aŭg 08)
* Svetlana Ĉuĉalina, Niĵnevartovsk, Rusio. (31 aŭg 08)
* S-ino Galina Ovsjannikova, Lipeck, Rusio. (11 aŭg 08)
* Aleksej Stepanov, Navoi, Uzbekistano. (11 aŭg 08)
* Elzbieta SOLAK, Opole, Pollando. (09 jul 08)
* Karel STEPANEK, Ĉeĥio, Eŭropo. (23 jun 08)
* Hajnalka Rácz, Nyírgyulaj, Hungario. (23 jun 08)
* S-ino Irina Kobilanskaja, Odeso, Ukrainio. (21 maj 08)
* S-ino Olga Trojeglazova, Gurjevsk, Kemerova, Rusio. (21 maj 08)
* Diána Prozlikné Gyúrós, Budapeŝto, Hungario. (12 maj 08)
* Andrea Pálfi, Budapeŝto, Hungario. (12 maj 08)
* Eŭgenia Slovaĉevskaja, Kievo, Ukrainio. (12 maj 08)
* Elena Lymar, Perevalsk, Ukraine. (28 mar 08)
* Csilla VARGA, Pécs, Hungario. (28 mar 08)
* Bozidar HORVAT, Zagreb, Kroatio. (28 mar 08)
* Inka Weksler, Kamienna Gora, Pollando. (11 feb 08)
* Eva Nemeth, Kaposvar, Hungario. (10 feb 08)
* Darija Obrazsova, Tomsko, Rusio. (10 feb 08)
* Asja Kondova, Sofio, Bulgario. (28 jan 08)


Okcidenta Eŭropo (17)
* Ĝofredo Nimal, Muskrono, Belgio. (09 jan 09)
* Bruno POLO RIVA, Korsika, Francio. (30 dec 08)
* Yeshe SANTOS, Logroño, Hispanio. (14 dec 08)
* Jacques MABIRE, Evry, Francio. (13 dec 08)
* Inge STOFFER, Zaanstad, Nederlando. (14 nov 08)
* Clare HUNTER, Birmingham, Britio. (23 jun 08)
* Joseph MICHAUD, Rennes, Francio. (22 jun 08)
* Felix Beotien, Paris, Francio. (21 maj 08)
* Giuseppe AFFATICATI, Plaĉenzo, Italio. (21 maj 08)
* Stefano Frullini, Chieti, Italio. (12 maj 08)
* Lorna Davies, Worcestershire, Britio. (04 apr 08)
* Tom DOLMAN, Beverley, Britio. (04 apr 08)
* Senet Benoit, Nismes, Belgio. (28 mar 08)
* Max Allmendinger, Ludwigsburg, Germanio. (14 mar 08)
* Jean-Marc GANDIT, Strasbourg, Francio. (14 mar 08)
* Ĝofredo Nimal, Muskrono, Belgio. (28 jan 08)

* Romain PARRIAUX, Diĵono, Francio. (28 dec 07)


Ameriko (18)
* Laura MUMIC, São Sebastião do Paraíso, Minas Gerais, Brazilo. (13 dec 08)
* Praby K. Saroja, Tucson, Usono. (26 nov 08)
* Julio Cesar Dorado Penagos, Ibague, Tolima, Kolombio. (30 sep 08)
* Eri PINTO, Atlanta, Georgia, Usono. (15 sep 08)
* Br. Pier-Giorgio WINSOR, Seattle, Washington, Usono. (12 sep 08)
* Janos A. Sipos, Ridgewood, New York, Usono. (12 sep 08)
* Martín AREIZA, Ĵarumal, Kolombio. (31 aŭg 08)
* Fabio Furrier, Brasilia, Brazilo. (31 aŭg 08)
* Jesse DETERMANN, Louisville, Kentucky, Usono. (05 jul 08)
* Je Vang, Lompoc, Kalifornio, Usono. (05 jul 08)
* Bruno DANTAS, Filadelfio, Usono. (05 jul 08)
* Ricardo COUTINHO, Caracas, Venezuelo. (23 jun 08)
* Eliot SAINT-JOHN, Honolulu, Hawaii, Usono. (12 maj 08)
* Nate LEPAGE, Albany, NY, Usono. (12 maj 08)
* Bill STIVERS Jr., Aptos, Kalifornio, Usono. (04 apr 08)
* Marcelo Mota, Pernambuco, Brazilo. (10 feb 08)
* Daniel Moreno Martínez, Nezahualcóyotl, Meksiko. (28 jan 08)

* Leandro José BENITEZ, Río Tercero, Córdoba, Argentina. (22 dec 07)


Listo komenciĝas
Inverse ordigita laŭ publikita dato.

Januaro 2009

Ĝofredo Nimal (09 jan 09)
Avenue des Archers 87
7700 Muskrono
Belgio

Ret-adreso: nimalemail-rilatoj $ yahoo.fr

Mi estas 24 jara viro, progresanto.

Mi studis komputerprogramon. Nun mi
provas trovi laboron, eble en Kebeko.
Mi ankaŭ longe animadis skoltojn, sed mi
nun sole kondukas la regionan grupon.

Mi ĉefe deziras korespondi paper-poŝte
(sed rete ankaŭ plaĉos al mi) kun homoj,
kiuj loĝas ekster Okcidenta Eŭropo.

Interesas al mi ĉiutagaj aferoj, politikaj
aŭ socialaj aferoj. Mi volegas lerni
multe pri aliaj kulturoj kaj kutimoj.

Muskrono estas preskaŭ la plej okcidenta
urbo en Valonio (la suda regiono de Belgio).

Decembro 2008

Bruno POLO RIVA (30 dec 08)
domaine de casabianda
20270 aleria Korsika Francio

Mi estas viro 48 jara, mi laboras en agrikulturo.
Mi deziras korespondi per paperpoŝto
pri diversaj temoj.

Veronika POĈEPCOVA (30 dec 08)
ul. Severnij projezd, 3, kv. 33
RU-183038 MURMANSK
Rusio

Ret-adreso: pchepcvavernika $ rambler.ru

Mi estas 18-jara studentino pri psikologio kaj
frekventas baznivelan esperanto-kurson.
Al mi plaĉas muziko, libroj, bestoj,
promeni, kaj mi okupiĝas pri sporto.

Mi ŝatus korespondi kun gejunuloj kun
similaj interesoj.

Urbo Murmansk lokiĝas en eŭropa nordo
de Rusio, sur Kola duoninsulo, 69N 33E.
Murmanska regiono havas komunajn limojn
kun Finnlando kaj Norvegio.

Viktoria ELPANOVA (19 dec 08)
pr. Kolskij, 93, kv. 42
RU-183014 Murmansk
Rusio

Ret-adreso: unintended-girl $ mail.ru

Mi estas 20-jara studentino.
Mi deziras korespondi kun ĉiuj proksimume
samaĝaj esperantistoj dezirinde el Britio,
Japanio, Hispanio.

Min interesas astronomio, genetiko, kosmo,
scienc-fikcio, klasika kaj rokmuziko, ĉiuj
specoj de dancoj precipe historiaj kaj
latinamerikaj, francaj filmoj. Mi ŝatas
promeni en arbaro, lerni kulturojn de
diversaj landoj. Al mi plaĉas futbalo
kaj glaciaĝo, orientaj batalartoj, zeno.

Urbo Murmansk (69N 33E) lokiĝas en
eŭropa nordo de Rusio, sur Kola duoninsulo.
Murmanska regiono havas komunan limon
kun Finnlando kaj Norvegio.

Jekaterina BUBLIĈENKO (19 dec 08)
ul. Radishcheva, 13, kv. 2
RU-183027 Murmansk
Rusio

Ret-adreso: bu_katya $ mail.ru

Mi estas 25-jara komencanta esperantistino
kaj laboras kiel ekonomisto. Mi dezirus
korespondi kun ĉiuj nur per retpoŝto.
Aĝo de korespondantoj: 20-45-jaraj.

Interesoj: legado, sporto, dancoj, vojaĝoj,
naturo, komunikado, lingvoj, sketado, skiado,
ventakviko (feng shuj).

Urbo Murmansk (69N 33E) lokiĝas en
eŭropa nordo de Rusio, sur Kola duoninsulo.
Murmanska regiono havas komunan limon
kun Finnlando kaj Norvegio.

Nadeĵda KOLJADA (19 dec 08)
ul. Askoldovcev, 27, kv. 118
RU-183040 Murmansk
Rusio

Mi estas 44-jara oficistino kaj havas familion
(2 filinojn kaj filon). Mi ŝatus kontakti
kun geamikoj el la tuta mondo.
Bonvolu skribi al mi paperpoŝte.

Miaj interesoj: vojaĝi, hundoj.

Urbo Murmansk (69N 33E) lokiĝas en
eŭropa nordo de Rusio, sur Kola duoninsulo.
Murmanska regiono havas komunan limon
kun Finnlando kaj Norvegio.

Yeshe SANTOS (14 dec 08)
Logroño, Hispanio.

Ret-adreso: yeshem26j $ hotmail.com

Mi estas 20 jara viro, kiu deziras korespondi
rete kun tutmondaj homoj.

Miaj interesoj estas politiko, lingvoj, muziko,
komputila programado, legi.

Mi ŝatus plibonigi mian esperantan nivelon,
kaj samtempe lerni el alilandaj ideoj kaj opinioj.

Logroño estas urbo eta en norda Hispanio.

Jian Weijian (Welkin) (13 dec 08)
Guangzhou (Kantono), Ĉinio.

Ret-adreso: welkin_jian $ hotmail.com

Poŝtelefono: +8613570322182

Mi estas 33 jara viro, progresanto. Mi estas
komputil-programisto. Mi denaske parolas
la kantonan dialekton de la ĉina lingvo.
Mi parolas Esperanton jam de multaj jaroj.
Mi studas la la anglan, francan, germanan,
italan.

Mi volas korespondi por praktiki, instrui,
lerni, ekkoni lingvojn (kiujn mi jes aŭ ne
jam scipovas), kaj por pli profunde koni la
kulturojn kaj vivstilojn en plej diversaj landoj.

Mi vizitos Kamboĝon en januaro 2009.
Mi intencas diskonigi Esperanton tie.
Mi bezonas flugfoliojn pri Esperanto,
prefere en la angla aŭ la franca.

Jacques MABIRE (13 dec 08)
Evry, Francio.

Ret-adreso: jmabire001 $ yahoo.fr

Mi estas 55 jara viro, komencinto.

Interesoj: Historio, sciencoj, muziko,
ĥora kanto, marŝado.

Mi ŝatus interŝanĝi mesaĝojn kun
korespondantoj de landoj ĉirkaŭ la
Baltan Maron: Danlando, Norvegio,
Svedio, Finlando, Estonio, Latvio, Litovio.
Sed ankaŭ homoj de aliaj landoj estas
bonvenaj.

Laura MUMIC (13 dec 08)
São Sebastião do Paraíso, Minas Gerais, Brazilo.

Ret-adreso: la.mumic $ gmail.com

Mi estas 17 jara lernantino de la tria-jaro de la
mezlernejo, meznivelulo.

Interesoj: muziko, literaturo, filmoj, naturo.

Mi volas renkonti amikojn kaj koni kulturojn
de aliaj landoj.

Valentina KOVALJOVA (13 dec 08)
630055 Ivanova 10-6
Novosibirsko, Rusio

Ret-adreso: milisa-10 $ ngs.ru

Mi estas 66 jara virino, progresanto.
Mi emeritiĝis kiel forstisto.

Mi serĉas korespond-amikojn pri
diversaj temoj.

Novembro 2008

Praby K. Saroja (26 nov 08)
Tucson, Usono.

Ret-adreso: gvcafe $ aol.com

Mi estas 63 jara virino, pensiulino kaj ŝatus
korespondadi tutmonde, via aĝo ne gravas.

Miaj interesoj estas ĝui la familion kaj
geamikojn, vojaĝi, lerni fremdlingvojn,
ludi klasikmuzikon, legi pri la naturo kaj
havi dombestojn.

Se vi ankaŭ havas interesojn pri tiuj aferoj,
mi antaudankas vin pro via respondo.

Kivajev Jurij (26 nov 08)
Rusio, 425018,
Marij El, Kichier

Ret-adreso: jurijkivaev $ yandex.ru

Mi estas ekskuracisto, nuna emerito.

Interesoj: Filatelo. Preferas nestampitajn
francajn markojn, emisiitaj ĝis 2000 jaro.
Esperas trovi gekolektemulojn en Francio,
kiuj rekompence konsentus ricevadi
Esperanto-librojn kaj markojn de iama
Sovetunio.

Kichier, kie mi loĝas, estas kuraca loko,
situanta meze de aŭtovojo Kazanj-Joshkarolo.

Irakli GOGOLADZE (26 nov 08)
Batumo, Kartvelio.

Ret-adreso: guruligo $ mail.ru

Mi estas viro, Esperanto-progresanto.

Interesoj: Lingvoj, Esperanta agado.

Mi deziras kontakti homoj pri
Esperanta agado, turismo, kaj aliaj temoj.

Charles STEEPHANK (14 nov 08)
Krocehlavi, Ĉeĥio.

Ret-adreso: steephank $ centrum.cz

Mi estas 56 jara fraŭlo. Mi laboras kiel
dizajnisto, mi ŝatas aŭskulti muzikon,
vidarton, vojaĝi, labori per komputilo,
belan naturon kaj bonan manĝon.

Mi deziras korespondi ĉiuteme, precipe kun
gesamideanoj el Azio (ekzemple Tajlando,
Vjetnamio, Malajlando, Ĉinio), sole ret-poŝte.

Kondratjev Mihail (14 nov 08)
Staraja Russa, Rusio.

Ret-adreso: mihteh $ mail.ru

Mi estas 32 jara komencanta esperantisto.

Interesoj: lingvoj, naturo, autoj, komputiloj,
religio.

Mi volas korespondi tutmonde, aĝo ne
gravas.

Staraja Russa estas malnova rusia urbeto
en Centra Rusio.

Shevel Danil (14 nov 08)
Chita, Rusio.

Ret-adreso: Yellow2815 $ yandex.ru

Mi estas 17 jara komencanto. Mi loĝas en
urbo Chita, mi ŝatas ludi ŝakon, legi librojn,
preferas fikcion, pentri, ludi gitaron.

Mi plezure korespondos en Esperanto.
Chita troviĝas en fora orienta parto de Rusio.

Kaznachejeva Elena (14 nov 08)
Rusio
Angarsk
15-18-116
Irkutskaja obl.,
665834

Ret-adreso: elen-kaznacheev $ yandex.ru

Mi estas 36 jara komencanta esperantistino.

Interesoj: mi ŝatas aktivan vivmanieron,
ŝatas skribi leterojn, malkovri por si ion
novan, trovi amikojn. Mi ĝojos konatiĝi
kun homoj el ajna lando!

Angarsk estas urbo en Irkutska regiono
de Rusio ĉe rivero Angara.

Inge STOFFER (14 nov 08)
Zaanstad, Nederlando.

Ret-adreso: indre $ tiscali.nl

Mi estas 51 jara virino, komencantino.
Mi estas psikologistino. Mi estas
edziĝinta kaj mi havas du filon kaj
hundeto.

Interesoj: kuiri, kampara vivo, naturo,
hundoj, arto, aliaj kulturoj, libroj kaj
korespondi en Esperanto.

Mi volas korespondi kun homoj el ciuj landoj.

Folly ADOKOU (14 nov 08)
07BP 12316 Lomé 07 Togo Okcidenta Afriko

Ret-adreso: follyadokou $ yahoo.com

Mi estas 30 jara viro; mi estas lignaĵisto kaj
loĝas en Lomé, la ĉefurbo de Togolando.

Mi serĉas korespondamikojn tra la
tuta mondo (papere kaj rete), precipe
kiuj interesiĝas pri lignaj laboroj por
interŝanĝo de ideoj. Mi estas
vic-prezidanto de la landa Esperanto
asocio UTE: Unuiĝo de Togolandaj
Esperantistoj.

Miaj hobioj estas sporto piedpilko,
muziko kaj legado Mi ankaŭ ŝatas
kampajn laborojn.

Oktobro 2008

Kingslim Kossi EDAH (13 okt 08)
11 BP 48
Lomé 11, Togo

Ret-adreso: edgath19 $ yahoo.fr

Mi estas 20 jara viro, studento, progresanto.
Mi estas en la lasta klaso de Gimnazio.

Interesoj: Matematiko, fiziko, kemio, muziko,
filozofio, lingvoj, vojaĝoj, instruado.

Mi ŝatus korespondi kun geesperantistoj
por altigi mian esperantan lingvoscion.

Mi lernis Esperanton ekde 2005 en la Instituto
Zamenhof en Togolando, kie Esperanto estas
instruata al ĉiuj gelernantoj de la unua ĝis
la kvara klaso de Kolegio.

Virág Aczél (13 okt 08)
Budapest, Hungario

Ret-adreso: aczel.virag $ freemail.hu

Mi estas 31 jara virino, komencinto.
Mi estas bibliotekisto.

Interesoj: libroj, hundoj, katoj.

Mi ŝatus korespondi kun homoj de diversaj landoj.

Septembro 2008

Julio Cesar Dorado Penagos (30 sep 08)
Ibague, Tolima, Kolombio.

Ret-adreso: juliocesardorado $ hotmail.com

Mi estas 45 jara viro, mezkapabla esperantisto.

Interesoj: komputiloj (programado), sportoj
(triatlono, tabloteniso, ŝakludo), lingvoj.

Mi volus vojaĝi al eksterlando per Esperanto.
Mi deziras korespondi per ret-poŝto.

Tuluo urbo estas 100 kilometrojn norde de Cali,
Kolombio.

Dmitrij Mihalev (30 sep 08)
646040 Omskaja obl,
Martjanovka, Ponomarenko, 25-2
Rusio

Ret-adreso: mi.chiamo.dmitriy $ gmail.com

Mi estas studento 21 jara.

Interesoj: sciencoj, lingvoj, landoj, sporto.

Celo: uzi Esperanton por senlima komunikado,
pli bone koni la mondon, konatiĝi kun aliaj
homoj. Momente mi lernas la hispanan,
planas ellerni Esperanton.

Precipe min logas landoj de Latina Ameriko,
Hispanio, Italio, Portugalio, Hindio. Krome min
interesas fiziko, biologio kaj kemio.

Mi ŝatas spekti futbalon. Plezure amikiĝos
kun homoj el diversaj landoj.

Martjanovka estas malgranda loĝloko en
Siberio, en Omska gubernio.

Artemij Bojkov (30 sep 08)
249035, Obninsk, Lenina, 162-103
Rusio

Ret-adreso: Artemiytm $ yandex.ru

Mi estas lernejano. Mi naskiĝis en 1992.

Interesoj: lernado, komputila programado
(C++ kaj Jass). Mi ŝatas bonan muzikon,
(mem ludas klarneton), filozofio, scienco,
politiko, ŝako, lerni lingvojn (esperanto,
ĉina, araba). Konas teknikan anglan kaj
elementan germanan. Mi ĝojos konatiĝi
kun amikoj el diversaj landoj.

Obninsk troviĝas en Kaluga regiono de Rusio.

Olga Ŝkirando (30 sep 08)
629734, Nadim, Tjumenskaja obl.,
ul. Zvereva, 42-169
Rusio

Ret-adreso: Olg50637559 $ yandex.ru

Mi estas virino. Mi naskiĝis en 1982.
Mi estas oficistino en aviadila kompanio.

Interesoj: vojaĝoj, floroj, diversflanka
memperfektiĝo, interesiĝas pri
scienc-populsaraj, soci-politikaj eventoj
en la mondo, pri parapsikologio.

Mi volas konatiĝi kun homoj el diversaj
landoj de la mondo por trovi amikojn kaj
pli proksime konatiĝi kun tradicioj,
vivmanieroj.

Eri PINTO (15 sep 08)
Atlanta, Georgia, Usono.

Ret-adreso: makipinto $ yahoo.com

Mi estas 18 jara studentino. Kulture mi estas usona
kaj japana, etne ankaŭ hispanida, religie islama.
De miaj interesoj elstaras amikeco, utiliĝo, vivo,
lingvoj, anarĥiismo.

Mi deziras ĉefe similaĝajn korespondamikojn.
Krom Esperanta korespondado, interesas min
ankaŭ lingva interŝanĝo, sed ne nepre.
Kun usonanoj telefona ekzercado estus bona.

Br. Pier-Giorgio (Erik) WINSOR (12 sep 08)
703 NE 42nd St.
Seattle, WA 98105
Usono

Ret-adreso: e.winsor $ gmail.com

Mi estas 27-jara monaĥo en la gnostik-kristana
tradicio kiu loĝas en Seatlo. Mi diplomiĝis
de la Universitato de Vaŝingtono en 2006,
kie mi studfakis lingvistikon kaj la francan.

Interesoj: teatro, muziko, kino, legado, mondaj
religioj, lingvistiko kaj lingvoj, vojaĝi, meditado,
vegetaranismo, naturo, gnostikismo kaj antikva
kristanismo, fantomoj kaj spiritismo, sennaciismo,
folkloro, kaj diversaj kulturoj.

Antaŭ esti usonano, estas mi homarano.

Janos A. Sipos (12 sep 08)
2021Grove St.
Ridgewood, NY. 11385
Usono

Ret-adreso: verdamondo $ gmail.com

Mi estas 54 jara filatelisto esperantista.
Mi parolas nian belegan lingvon, depost
pli ol 40 jaroj.

Mi kolektas poŝtmarkojn laŭ la temoj:
Esperanto, mapoj sur poŝtmarkoj, muziko
generale, kaj Hungarikoj. Min interesas nur
elstarkvalitaj, kompletaj serioj neuzitaj.
Kompreneble, mi reciprokos same.

Mi deziras trovi seriozajn postmarkkolektantojn
el Eŭropo, Brazilo kaj Ĉinio.

Jesus SAIZ OMENACA (12 sep 08)
202 BS / 23 - 27 Mountain Street
Ultimo NSW 2007
Australio

Post mia translokiĝo, mi denove volas
korespondi, (Mi pardonpetas al ĉiuj kiuj
laste skribis al mi, do mi ne plu ricevis
iliajn leterojn)

Mi estas 22 jara viro (23 en la venonta
17a Februaro) kaj miaj ĉefaj interesoj
estas: muziko, kolektado de diversaj
moneroj, lingvoj, paco kaj amikeco...
kaj multaj aliaj!

Mi deziras trovi iun kiu havus similajn
interesojn aŭ ĉiujn kiuj skribis al mia
antaŭa adreso.

"Ultimo" estas kvartalo en Sydney.

Aŭgusto 2008

Martín AREIZA (31 aŭg 08)
Kra 25 14-9
Ĵarumal, Kolombio

Ret-adreso: matinareiza $ gmail.com

Mi estas viro, 47 jara, kamparano, komencanto.
Mi amas simplan viv-manieron.

Interesoj: praktiki esperanton, naturo, ekologio,
kutimoj.

Mi volas korespondi ret-poŝte aŭ paper-poŝte
kun geamikoj el la tuta mondo.

Ĵarumal estas urbeto en la nord-okcidenta
Kolombiaj Andoj

Fabio Furrier (31 aŭg 08)
Brasilia, Brazilo.

Ret-adreso: garudeva $ uol.com.br

Mi estas 45 jara viro, komencanto.
Mi estas bankoficisto.

Interesoj: historio, jogo, sano, futbalo.

Mi ŝatus koni aliajn kulturojn.

Maria Lalkovicova (31 aŭg 08)
Kosice, Slovakio.

Ret-adreso: maria.lalkovic $ gmail.com

Mi estas 22 jara studentino, meznivelula.

Interesoj: legi libron, lerni aliajn lingvojn, vojaĝi.

Mi serĉas korespondantojn de aliaj kulturoj.

Svetlana Ĉuĉalina (31 aŭg 08)
Niĵnevartovsk, Rusio.

Ret-adreso: sweta-eo $ mail.ru

Mi estas 26 jara virino, komencanto.
Mi estas oficisto.

Interesoj: legi, lingvoj, naturo, aktiva ripozo.

Mi volas korespondi tutmonde kun
samaĝuloj pri diversaj temoj.

Nicolas Badji (31 aŭg 08)
Souleuk, Oussouye
Senegalo.

Ret-adreso: boiro65 $ yahoo.fr

Mi estas 42 jara viro, komencinto.
Mi estas instruisto.

Interesoj: vojaĝoj, randonoj, la plaĝoj,
promeni tra la arbaroj.

Mi ŝatas la renkontojn, viziti aliajn, vidi kiel
ili vivas. Se vi ŝatas la plaĝon, la maron,
la sunon, Mi tutkore atendas vin en mia bela,
trankvila lando.

Mi atendas ankaŭ la amikojn de la naturo.

S-ino Galina Ovsjannikova (11 aŭg 08)
Rimskogo-Korsakova - 1.
Lipeck, Rusio 398007

Mi estas 50-jara komencanta esperantistino.

Interesoj: komputilo, ĝardenumo, hejmaj
bestoj, kulinario, muziko, fremdaj lingvoj.
Al mi plaĉas Esperanto. Mi volas ellerni
ĝin kaj ekhavi multe da amikoj el diversaj
landoj por korespondado kaj eventualaj
renkontiĝoj.

Mi loĝas en Rusio en urbo Lipeck.

Aleksej Stepanov (11 aŭg 08)
Navoi, Uzbekistano.

Ret-adreso: alekseyy_s $ bk.ru

Mi estas 27 jara.

Interesoj: sporto, komputiloj kaj bestoj.

Mi volas trovi korespondamikojn.

Julio 2008

Elzbieta SOLAK (9 jul 08)
Opole, Pollando.

Ret-adreso: elasolak $ gmail.com

Mi estas 56 jara virino, eksedziĝinta.
Mi laboras.

Miaj hobioj: bicikli kaj eksterlandaj
ekskursoj. Inter aliaj mi jam vojaĝis
en Ĉinio, Grekio, Francio. Mi ŝategas
maron, montaron, naturon kaj muzikon.

Inter Esperantistoj mi volus trovi verajn
geamikojn. Somere mi tre volus viziti iun
ajn landon. Mi gastigos interŝanĝe
kontraŭ gastado.

Se vi volas ekvidi kie troviĝas mia
urbo OPOLE, vizitu la retpaĝon:

http://www.elasol.multiply.com

Agbenou Kodjovi Francis (9 jul 08)
Lokossa-Mono, Benino
Afriko.

Ret-adreso: agbenouko2 $ gmail.com

Mi estas profesia Esperanto-oficisto ĉe
Afrika oficejo de UEA en Afriko.

Mi estas juna Esperanto-verkisto en Afriko
kaj ŝatus korespondi kun tiuj kiuj ŝatus
korespondi pri verkado. Mi havas multaj
verkojn pri Esperanto kaj pri multe aliaj.

Mi instruas Esperanton.
Mi agadas multkampe pri esperanto laboro.

Jesse DETERMANN (05 jul 08)
6300 Transylvania Beach Road
Louisville, Kentucky 40059
Usono

Ret-adreso: straightedgejesse $ gmail.com

Mi estas 20 jara viro, komencanto.
Mi estas Pagano.

Mi deziras havi skrib-amikon por praktiki
Esperanton kaj lerni pri aliaj kulturoj.
Mi deziras vojaĝi la mondo kaj loĝi en Danio
dum kelka tempo.

Mia hobioj estas: labori kaj ludi je komputiloj,
ludi muzikon, fari filmojn. Mi kreis entreprenon
por tio.

Mi ankaŭ ŝatas la naturon.

Mi preferas korespondi pli per paperpoŝto.

Bruno DANTAS (05 jul 08)
4345 Main Street, Apt. M-1
Philadelphia, PA 19127
Usono

Ret-adreso: dantas $ airpost.net

Ret-paĝo:
http://myspace.com/la_vero_vin_liberigos

Mi estas 29 jara viro, amas kaj bone regas Esperanton.

Mi estas kristano kaj laboras kiel kuracisto.
Mi estas el Brazilo sed nun mi loĝas kaj
laboras en Filadelfio, Usono.

Mi ŝatas elektronikan kaj klasikan
muzikon, filmojn alilandajn, kaj
malsamajn vidpunktojn; vojaĝi kaj esti
subĉiele (kampadante, montopromenante)
tre plaĉas al mi.

Mi deziras korespondi por dividi kulturon
kaj vivajn spertojn. Mi tre ŝatas skribi.

Mi preferas korespondi per ret-poŝto.

Je Vang (5 jul 08)
Lompoc, Kalifornio, Usono

Ret-adreso: mustsev1000 $ hotmail.com

Mi estas 36 jara fraŭlo. Meznivelulo.
Mi loĝis en Usono dum proksimume 30 jaroj.

Interesoj: Stela Vojaĝo, filosofio, esperanto,
fantaziaĵoj, kaj lingvoj. Mi precipe deziras scii
iomete pri Rusio kaj ĝiaj ĉirkaŭaj ŝtatoj.
Kia estas la diferencoj inter skribo, parolado,
ankaŭ Ĉinio.

Mia urbeto sidas proksima al la Pacifika Oceano
kaj ĝi estas ĉiam venta.

Junio 2008

Clare HUNTER (23 jun 08)
Birmingham, Britio.

Ret-adreso: clareh662003 $ yahoo.de

Ret-paĝo: http://www.radioclare.com

Mi estas 24 jara virino, progresanto.

Mi ŝatus ekkoni gejunulojn el aliaj landoj.

Mi ĝuas legi kaj lerni lingvojn, mi parolas la
germanan tute bone kaj nuntempe lernas
ankaŭ la francan kaj la ĉeĥan.

Ĉi somere mi partoprenos la IJK en Szombathely,
kiu estas mia unua internacia Esperanto-aranĝo.

Mi loĝas en Birmingham, kiu estas granda
industria urbo en la mezo de Britio.

Karel STEPANEK (23 jun 08)
Hrebecska 2678
27201 Kladno 2
Ĉeĥio, Eŭropo

Ret-adreso: charles.step $ centrum.cz

Mi estas 40 jara viro, fraŭlo
Mi estas laboristo en fabriko.
Mi ŝatas naturon, aŭskulti
muzikon, promenado, vojaĝoj.

Interesoj: Korespondi ĉiuteme kaj kolektado
de insignoj. Mi volas interŝanĝi tion.
Mi kolektas nur komunistaj insignoj.

Mi deziras korespondi ĉefe per ret-poŝton tutmonde

Hajnalka Rácz (23 jun 08)
4311, Nyírgyulaj
Strato Margareta 55
Nyírgyulaj, Hungario

Ret-adreso: raczhajni $ freemail.hu

Mi estas 25 jara virino, komencinto.
Mi estas oficistino, ekonomisto.

Interesoj: hundoj, libroj, muziko, vojaĝoj, legado.

Mi ŝatus korespondi kun gejunuloj.

Gebamu GERSHON (23 jun 08)
Brisbano, Aŭstralio.

Ret-adreso: esperanto0008 $ yahoo.com

Mi estas viro 42 jara, meznivelulo.

Mi deziras korespondi kun gesamideanoj
tutmonde por interŝanĝi ideojn.

Ricardo COUTINHO (23 jun 08)
Caracas, Venezuelo.

Ret-adreso: coutinho1980 $ hotmail.com

Mi estas 27 jara viro, meznivelulo, studento pri
Historio.

Interesoj: Historio, lingvoj.

Joseph MICHAUD (22 jun 08)
96 rue de la Croix
Herpin F35700, Rennes
Francio

Ret-adreso: jmt.michaud $ neuf.fr

Mi estas 63 jara, meznivela esperantisto, de nelonge
pensiulo (mi estis impostokolektisto). Mi lernas
Esperanton per Rena Esperanto Klubo.

Interesoj: ĝardenado, ekologio, agrikulturaj
problemoj de kiam mia filo estas en agrikulturo.
Kiam mi visitas aliajn landoj ankaŭ ŝatas
viziti la pentraĵ-museojn.

Mi voyaĝis dum libertempo en Belgio, Nederlando,
Germanio, Anglio, Hispanio, Portugalio, Italio,
Slovenio, Hungario, Grekio, Tunizio, Turkio.

Rennes estas urbo en okcidenta Francio.

Majo 2008

S-ino Irina Kobilanskaja (21 maj 08)
Komitetskaja, 14 - 28 Odeso 65212 Ukrainio

Ret-adreso: zamok-design $ bk.ru

Mi estas 20-jara studentino de medicina
universitato.

Mi ŝatas pentri, ŝatas ĵazon kaj pozitivan
muzikon, multe revas kaj ŝatas gaje kaj ĝoje
pasigi tempon kun miaj proksimuloj. Plezure
mi kontaktos kun ĉiuj, kiuj eble loĝas
malproksime sed povos iĝi tre proksimaj
al mi homoj!

Odeso estas fama urbo de humuristoj
ĉe norda bordo de Nigra maro kaj suda
bordo de Ukrainio.

S-ino Olga Trojeglazova (21 maj 08)
Kirova 35-44
Gurjevsk
Kemerova obl.,
652780
Rusio

Ret-adreso: threenete $ yandex.ru

Mi estas 50 jara instruistino de la rusa lingvo.

Min interesas universologio, universalaj leĝoj
kaj direktoj, laŭ kiuj disvolviĝas nia mondo.
Mi volonte korespondus kaj respondos al ĉiuj.

Gurjevsk estas urbo en Siberio.

Koadjo AMEVOR (21 maj 08)
Libreville, Gabon.

Ret-adreso: amevorrovema $ yahoo.fr

telefono 241.07.42.89.70

Mi estas 49 jara viro el Togolando,
nun loĝanta en Liberurbo,
la ĉefurbo de GABONO (centra Afriko)

Mi estas komponisto, muzikisto.

Mi estas turisma gvidisto por ĉiuj kiuj
celas turismon aŭ komercon de
mangano, oro, en Gabono.

Mi klopodas esperantigi la landon.

Felix Beotien (21 maj 08)
Paris, Francio.

Ret-adreso: kayhman $ gmail.com

Mi estas 25 jara viro. Mi ŝatas legi pri
literaturo, (Sweig, Steinbeck, Balzac,
Asimov, Simack) scienco, kaj komputiloj.

Mi interesas ĉefe pri scienco kaj
laboras en centro de esplorado.

Mi ŝatas vojaĝi.

Esperanto-klubo ĉe la (21 maj 08)
Instituto de la Sociaj Sciencoj
Sinjoro Dorg' Balduuziin (instruisto)
Poŝt-kesto 456.
Ulaanbaatar 210523.
Mongolio

Ret-adreso: baldorghbalin $ chinggis.com

Dudeko da studentoj eklernas Esperanton
sub la gvido de instruisto Balduuziin Dorg'.

La klubanoj deziras korespondi.

Giuseppe AFFATICATI (21 maj 08)
Plaĉenzo, Italio.

Ret-adreso: gazeto $ internacia-gazeto.com

Ret-paĝo: http://internacia-gazeto.com

Mi estas redaktoro de
www.internacia-gazeto.com
kaj serĉas novajn amikojn kaj kunlaborantojn
por nia reta revuo.

Kiu volas kunlabori kun ni aŭ simple
komenti nian laboron bonvolu skribi.

Eliot SAINT-JOHN (12 maj 08)
Honolulu, Hawaii, Usono.

Ret-adreso: eliotsj $ gmail.com

Mi estas 18 jara viro, komencanto.
Mi estas studanto.

Mi ŝatas legi librojn pri politiko, ekonomio,
historio, kulturo, kaj scienc-fikcio.
Mi studis la violonĉelon dum 6 jaroj,
sed mi ne plu ludas ofte. Mi ankoraŭ
ŝatas aŭskulti klasikan muzikon.

Mi deziras korespondi kun homoj tra
la tuta mondo.

Havajo estas mez-Pacifika insularo,
kiu estas parto de Usono.

Nate LEPAGE (12 maj 08)
Albany, NY, Usono.

Ret-adreso: lepagedude $ charter.net

Mi estas 16 jara knabo, komencinto.

Interesoj: lingvoj, muziko, kaj sportoj

Mi estas usona lernanto de Esperanto.
Mi ne havas instruiston, do mi deziras
korespondi kun esperantisto por praktiki
Esperanton.

Diána Prozlikné Gyúrós (12 maj 08)
Budapeŝto, Hungario.

Ret-adreso: prodius $ citromail.hu

Mi estas 31 jara virino, komencinto.
Mi esta flegistino en hospitalo.

Interesoj: tabloteniso, ĝardenumado.

Mi nun lernas Esperanton. Mi ŝatus praktiki
la lingvon pere de korespondado. Mi loĝas
kun mia edzo en domo kun bela ĝardeno.

Mi ŝatus korespondi kun knabinoj/virinoj
pri ĉiutaga vivo, sporto, ĝardenkulturo,
kultivado.

Andrea Pálfi (12 maj 08)
Budapeŝto, Hungario.

Ret-adreso: torpicurka $ freemail.hu

Mi estas 25 jara virino, meznivelulo.

Mi parolas kelkajn lingvojn kaj Esperanton.
Mi deziras praktiki jene. Mi ŝatus interŝanĝi
ideojn kun gejunuloj el la tuta mondo.

Mi interesiĝas ĉefe pri porvirinaj sportoj,
amuziĝo, modernaj dancoj.

Eŭgenia Slovaĉevskaja (12 maj 08)
Kievo, Ukrainio.

Ret-adreso: es-peranto $ bigmir.net

Mi estas 39 jara virino, progresanto.

Mi estas instruisto de la rusa, de la angla
kaj de Esperanto.

Interesoj: Esperanto-movado, psikologio,
ezoteriko, vojaĝoj, komunikado kun
proksimaj animoj.

Mi ĉiam estas feliĉa trovi novan veran amikon.

Stefano Frullini (12 maj 08)
Chieti, Italio.

Ret-adreso: steve_f $ hotmail.it

Mi estas 15 jara knabo, meznivelulo.

Interesoj: Lingvoj, Literaturo.

Mi ŝatus trovi novajn korespondamikojn,
kun kiuj mi povus paroli Esperante.

Aprilo 2008

Lorna Davies (12 apr 08)
19 The Leys
Cradley, Malvern, Worcestershire
WR13 5NU
Britio

Ret-adreso: lorna.davies2 $ virgin.net

Mi estas 30 jara virino kaj mi ŝatas interalie
muzikon (mi ludas fluton kaj pianon), promeni
en la kamparo, kuiri kaj lerni lingvojn.

Mi serĉas korespondamikojn tra la
tuta mondo.

Bill STIVERS Jr. (04 apr 08)
Aptos, Kalifornio, Usono.

Ret-adreso: stiversb $ mac.com

Mi estas 30 jara viro.

Mi programas kaj administras komputilojn
por la Universitato de Kalifornia, Santa Cruz.

Mi ŝatas kuiri, legi, vidi filmojn, kaj ludi
komputilajn-ludojn.

Mi volas korespondi kun Esperantistoj de
kelkaj landoj. Mi ekstudis antaŭ tri monatoj.
Mi preferas korespondi kun aliaj komencantoj
aŭ sperta Esperantistoj kiu estas pacienca
dum mi lernas.

Aptos estas sude de Santa Cruz, apud la
marbordo de la oceano Pacifiko. Santa Cruz
estas sude de San Francisco.

Tom DOLMAN (04 apr 08)
8 Pelham Close
Lincoln Way
Beverley
Britio (England)

Ret-adreso: kingdolman $ hotmail.co.uk

Mi estas 18 jara viro, komencanto.

Interesoj: Mi loĝas en la urbo Beverley
en Britio. Mi deziras vojaĝi tra la mondo.

Mi serĉas korespondantojn de multaj landoj.

Marto 2008

Senet Benoit (28 mar 08)
Nismes, Belgio.

Ret-adreso: senet.benoit $ hotmail.com

Mi estas 18 jara viro kaj studento.
Mi studas historion kaj geografion.

Interesoj: homa interkomunikado,
muziko (ĵazo), desegni, havi novajn
geamikojn. Mi amas skribi.

Nismes estas urbo proksime de la limo
inter Belgio kaj Francio.

Elena Lymar (28 mar 08)
Perova, 7/13
Perevalsk
Luganskaya obl
Ukraine 94300

Ret-adreso: chrisantema56 $ mail.ru

Mi estas 19 jara studentino, komencanta.
Mi studas en universiteto por iĝi tradukistino.
Mi lernas anglan, francan kaj mem germanan,
hispanan, Esperanton.

Miaj interesoj: lingvoj, literaturo, muziko,
korespondado.

Mi serĉas samaĝajn korespond-geamikojn
de tuta mondo. Mi estos tre ĝoja scii pri aliaj
landoj.

Csilla VARGA (28 mar 08)
Aidinger J. u. 50 II/8
7632 Pécs
Hungario

Ret-adreso: amarea $ t-online.hu

Mi estas 40 jara hungara virino, komencanto.
Mia profesio estas sekretariino.

Mi ŝatus korespondi kun geesperantistoj
el ĉiuj landoj.

Tre plaĉas al mi vojaĝi, legi, promenadi.

Bozidar HORVAT (28 mar 08)
Zagreb, Kroatio.

Ret-adreso: michael.servetus $ post.t-com.hr

Mi estas 55 jara viro.
Laŭprofesie mi estas mezlerneja
instruisto de la rusa lingvo.

Dum milito en eksa Jugoslavio mi estiĝis
aerdefenda oficero. Antaŭ kelkaj jaroj mi
estis emerita. Mi estas eksedziĝinta.

Miaj interesoj estas: humanismo,
unitarianismo, Esperanto kaj ĉiutaga vivo.
Dum lastaj deko da jaroj mi multe aktivis
surkampe de neregistaraj organizoj de
humanisma kaj universalreligia karaktero.

Mi ŝatas klasikan muzikon, precipe
muzikon de Mozarto kaj Ŝopeno sed
ankaŭ gregoriajn kantojn, madrigalojn
kaj Renesancan muzikon.

Mi ŝatas naturon kaj mi ŝatas vojaĝi.
Mi deziras amiki kun similaĝaj
gesimilideanoj.

Ret-paĝo:
http://free-zg.t-com.hr/servetus/indexesp.htm

Blogo:
http://michaelo-serveto.blogspot.com

Max Allmendinger (14 mar 08)
Hoher Pfad 19/5
71640 Ludwigsburg
Germanio

Mi estas preskaŭ 16 jara germana lernanto,
kiu ŝatus skribi leterojn kun aliaj esperantistoj.
Mi mem estas ĵonglisto, gitarludisto, aikidisto,
iu kiu ŝatas produkti skulptaĵojn, legi librojn,
vojaĝi kaj multe pli! Se vi estas skribema,
ĝentila homo, kiu aĝas inter 12 kaj 20 jaroj,
bonvolu skribi al mi.

Jean-Marc GANDIT (14 mar 08)
15 rue Thiergarten
67000 Strasbourg
Francio

Ret-adreso: lamatsultrim $ free.fr

Interesoj : mi estas budista monaĥo en la
tibetana tradicio, mi multe vojaĝas en Azio
ĉefe en Hindio.

Mi deziras komuniki kun Esperantistoj
de aliaj landoj pri muziko, opera, religioj,
malsamaj kulturoj.

Strasbourg estas urbo en la orienta parto
de Francio apud Germanio. Tie estas la
eŭropa parlamentejo.

Februaro 2008

Fidel BASSENE (23 feb 08)
Senegalo.

Ret-adreso: fidelbasen $ yahoo.fr Mi estas 24 jara fraŭlo. Mi estas soldato. Mi estis instruisto de komputilo. Mi deziras korespondi kun esperantistoj el la tuta mondo.

Inka Weksler (11 feb 08)
Poŝtkesto 15
PL 58-400 Kamienna Gora
Pollando

Ret-adreso: inka_weksler@wp.pl

Mi estas 59 jara virino, instruistino,
psikoterapiistino, esperantulino ekde 1985.

Miaj interesoj apartenas al psikologiaj,
filozofiaj kaj sociaj branĉoj (ĉefe:
interhomaj rilatoj, alternativaj kurac-metodoj,
spiriteco, memkonscio); krome, mi ege
ŝatas vojaĝi, legadi (ankaŭ poezion),
promenadi tra naturo-spaco, aŭskulti
muzikon (klasikan, jazon kaj art-modernan)
kaj amikiĝi dank'al Esperanto.

Mi deziras korespondi tutmonde,
prefere kun samaĝuloj (sed ne nur!).
Sekso, religio ktp. ne gravas.

Kamienna Gora situas en regiono Malsupra
Silezio, en sudokcidenta Pollando,
100 kilometrojn sudokcidente de Wroclaw.

Eva Nemeth (10 feb 08)
Kaposvar, Hungario.

Ret-adreso: farkistv59 $ freemail.hu

Mi estas 41 jara virino.
Mi loĝas en Kaposvar kun mia edzo.
Mi laboras en banko. Mi havas filon kaj filinon.
Jam ili estas 20 jaraj.

Mi deziras korespondi kun tudmondaj geamikoj.

Mramba Simba (10 feb 08)
Esperanto-Klaso,
Salama Secondary School,
P.O Kesto 51,
Bunda, Tanzanio

Ret-adreso: simbamramba $ hotmail.com

Mi instruas lernantojn inter 15 kaj 19 jaraj.

Ili interesiĝas pri Esperanto, turismado,
sportoj, vojaĝoj, komputiloj.

Ili deziras korespondi kun eksterlandaj
esperantistoj.

Darija Obrazsova (10 feb 08)
Rusio,
ur. Tomsko,
Timirjazevo. Bolniĉnaja 22/a

Ret-adreso: Dobra2004 $ rambler.ru

Mi estas virino, komencanto
Mi estas turisma kaj hotela organizanto.

Interesoj: kantas, ludas gitaron, ŝatas
vojaĝi, ŝatas montara turismo, muziko.

Mi volas korespondi kun amikoj mondskale.

Marcelo Mota (10 feb 08)
Rua Professora Marli de Figueiredo, 237/602,
Casa Caiada, Olinda,
Pernambuco, CEP 53130-310.
Brazilo

Ret-adreso: marcelo_eo $ yahoo.com.br

Mi estas 20 jara viro, meznivela, studento.

Interesoj: Geologio, kulturo, legado,
historio, kolektoj kaj Esperanto

Mi estas studento pri Geologio kaj ŝatas
legi, lerni pri alilokaj kulturoj, kolekti
mineralojn, poŝtkartojn, monerojn,
poŝtmarkojn. Mi ankaŭ ŝatas lerni
la historion de la landoj kaj, precipe,
historion de Esperanto tra la diversaj
landoj.

Januaro 2008

Asja Kondova (28 jan 08)
pk 64, Sofio 1680,
Bulgario

Ret-adreso: vinbereto $ abv.bg

Mi estas 34 jara virino, instruistino.

Mi loĝas en Sofio, la ĉefurbo de Bulgario.
Sofio havas 1 377 531 loĝantojn.

Mi deziras korespondi paper-poŝte aŭ
ret-poŝte. La sekso kaj la aĝo ne gravas.

Ĝofredo Nimal (28 jan 08)
avenue des Archers 87
7700 Muskrono
Belgio

Mi estas 23 jara viro, komencanto.

Mi studas komputerprogramadon kaj mi
provtempos baldaŭ al Luksemburgo.
Mi ankaŭ animadas skoltojn.

Mi ĉefe deziras korespondi paper-poŝte
kun homoj, kiuj loĝas en aliaj kontinentoj.

Interesoj: ĉiutagaj aferoj, politikaj aŭ
socialaj aferoj. Mi volas lerni pri aliaj
kulturoj kaj kutimoj.

Muskrono estas preskaŭ la plej okcidenta
urbo en Valonio, la suda regiono de Belgio.

Monshet nhy Wa Dana (28 jan 08)
CILU B.P. 7598, Lukala, Kin1RDC
Congo (Kinshasa)

Ret-adreso: monshetnhywadana $ yahoo.fr

Mi estas 53 jara viro, progresanto.
Mi estas laboristo en beton-fabriko.

Interesoj: kulturoj, esperantaĵoj,
moroj, promenado, korespondado.

Mi estas ĝenerala sekretario de nia landa asocio.
Mi volas korespondi kun iu ajn, por plibonigi kaj
plifirmigi miajn sciojn kaj konojn de Esperanto.

Daniel Moreno Martínez (28 jan 08)
Nezahualcóyotl, Meksiko.

Ret-adreso: daniel.esperanto $ hotmail.com

Mi estas 27 jara viro, progresanto.
Mi estas metalurgia inĝeniero.

Interesoj: Teruraj rakontoj, enigmoj,
tutmonda muziko,

Mi esperantiĝis antaŭ 3 jaroj, kaj nun
mi instruas Esperanton en mia universitato.
Krom serĉi saminteresulojn, nun mi serĉas
homojn kiuj iros al la 7a TAKE en Montrealo.

Decembro 2007

Elzbieta SOLAK (28 dec 07)
Opole, Pollando.

Ret-adreso: elasolak $ gmail.com

Mi estas 55 jara virino, eksedziĝinta. Mi laboras.

Miaj hobioj: bicikli kaj eksterlandajn
ekskursojn. Inter aliaj mi jam vojaĝis
en Ĉinio, Grekio, Francio. Mi ŝategas
maron, montaron, naturon kaj muzikon.

Inter Esperantistoj mi volus trovi verajn
geamikojn. Somere mi tre volus viziti iu
ajn landon. Mi gastigos interŝanĝe
kontraŭ gastado.

Se vi volas ekvidi kie troviĝas mia
urbo OPOLE, vizitu la retpaĝon:

http://www.elasol.multiply.com

Romain PARRIAUX (28 dec 07)
44 rue des Valendons, 21000 Dijon
Diĵono, Francio

Ret-adreso: roro-p $ hotmail.fr

Mi estas 20 jara viro, komencinto.

Mi estas studento. Mi studas fizikon
kaj matematikon.

Interesoj : badmintono, ŝako,
muziko, aliaj kulturoj, vojaĝoj.

Mi volus korespondi kun junulojn
(ĉirkaŭ 15-25 jara) por ekkoni aliajn
kulturojn kaj interŝanĝi spertojn.

Baraka ELINS (22 dec 07)
PO Box 2650
Mwanza, Tanzania

Ret-adreso: esperanto_vek $ yahoo.com

Mi estas viro 33 jara. Mi studas pri denta
kuracisto.

Interesoj: piedpilko, legado, amikeco, parkoj.

Mi loĝas en Mwanza urbo, kiu situas
proksime de lago Viktoria kaj ankaŭ
troviĝas Serengeti parko.

Mankas al mi lerno-materialoj de Esperanto.

TROUZINE Abderrezaq (22 dec 07)
Algeria, Afriko.

Ret-adreso: tbs_ms $ yahoo.fr

Interesoj: lingvoj.

Matthias Serugendo (22 dec 07)
C/O Emmanuel Muchuti Rafiki
P. O. Box 01
Bunagana, UG-Kisoro
Uganda

Ret-adreso: mathseruge123 $ yahoo.fr

Mi estas 26-jara, fraŭlo.

Kongolando Demokratia estas mia naskiĝlando,
en norda KIVU/ Provinco, distrikto de Rutshuru.

Mi estas kasisto che Coopérative d'Epargne
et de Crédit de Rutshuru.

Interesoj: muziko, naturo.

Prefere mi dezirus korespondi kun maturaj
esperantistoj kiuj povas helpi min en mia
lernado de Esperanto.

Leandro Jose BENITEZ (22 dec 07)
Leopoldo Lugones 1542
c.p. 5850
Río Tercero, Córdoba
Argentina

Ret-adreso: leandrete2006 $ hotmail.com

Telefono: +54 3571 503019

Mi estas 18-jara fraŭlo, meznivela esperantisto,
blindulo. Mi eklernis Esperanton en la jaro 2006,
sed mi ĝis nun ne povis bone praktiki ĝin.
Mi ankoraŭ estas atleto.

Interesoj: Muziko, radioamatorado,
radioaŭskultado, polineziaj lingvoj, greka
lingvo, ateismo, anarkiismo.
Mi volas esti ĵurnalisto.

Mi serĉas korespondantojn proksimume
samaĝaj. Telefonu min! Mi bezonas praktiki
la lingvon.

Ernesto Mbadu Ngoma (22 dec 07)
Avenue Tuntala N° 21/Q:Mpozo (Jabako)
Commune de Mvuzi/Matadi
Province du Bas-congo
Rep. Dem. du Congo/Kinshasa

Ret-adreso: embadu $ yahoo.fr

Telefono: (00243)0998527255

Mi deziras havi librojn el esperanto - franca.
Mi havas nek patro nek patrino.

Mi serĉas korespondantojn por havi
librojn kaj bone lerni Esperanton.

Zhangci (22 dec 07)
Shijiazhuang-urbo, Hebei-provinco
Ĉinio.

Ret-adreso: zhangcily $ yahoo.com

Mi estas 40 jara viro, kristano.

Mi deziras korespondi kun kristanoj.

Interesoj: lingvoj, metiartaĵoj, poŝtmarkoj,
pentrado, papertranĉaĵoj, ĉinstilaj plektaĵoj,
libroj, manĝaĵoj, ĉinaj-tabak-boteloj, kristanismo.

Mi logas en Shijiazhuang-urbo, kiu estas la plej
proksima provinca ĉefurbo al ĉefurbo Pekino,
kie troviĝas la plej granda merkato en norda
Ĉinio.


3. Aliaj esperantaj paĝoj de Enrique:

Mia hejmpaĝo: http://esperantofre.com/indexeo.htm

Mia nova retpaĝo: Kiel Lerni kaj uzi Esperanton

http://esperantofre.com/edu/lernue.htm

Farigu lernadon de Esperanto mirindan sperton. Legu kaj aŭskultu ĉi tiun lingvon. Spektu videon. Studu la "Kurson de Esperanto". Post proksimume 30 horoj vi komencos uzi Esperanton.

Infanoj Ĉirkaŭ la Mondo

En majo 1987, Charlotte Kohrs komencis "Infanoj Ĉirkaŭ la Mondo" por helpi infanon komuniki kun geamikojn ie ajn en la mondo. Ĉi tie estas kelkaj mallongaj libroj por infanoj por lerni kaj atingi fluecon en Esperanto.

===

2007 Usona Jara Kongreso, Tijuana, Meksiko.

http://esperantofre.com/elna07

===

Mia projekto: Libro pri Esperanto

Vi povas helpi al mi verki libron pri Esperanto.
Bonvolu sendi al mi rakonto pri viaj spertoj
kiuj okazis nur ĉar vi scipovas Esperanton.

Detaloj pri la projekto

La libro en la angla lingvo havas pli da artikoloj.

Legu ĝin in English en Español en Esperanto

===

Esperanto: Por lerni Esperanton
Kun la sono de "Gerda Malaperis"

Español: Para aprender Esperanto
Con el sonido de "Gerda Malaperis"

English: To learn Esperanto
With the sound from "Gerda Malaperis"

English: Game-table.com
(my son's page)

===

Universala Kongreso en Pekino 2004

Mi ĉeestis la 89-a Universala Kongreso de Esperanto
en Pekino, Chinio, de la 23a ĝis la 31a de julio, 2004.
Pli ol 12 fotoj. (Esperanto, Español, English)

===

Internacia Semajnfino Esperantista .

Okemo (Ludlow, Vermont, Usono)
Oktobro 2002, Sabato 12a - Lundo 14a
60 fotoj, raporto, recenzoj de la libro.
Ankaŭ Oktobro 2001.

===

"Vojaĝo al Esperanto-Lando"

Sinjoro Boris Kolker prezentis sian libron.

===

Tut Amerika Kongreso de Esperanto

La Tut Amerika Kongreso de Esperanto okazis en Meksikourbo de la 15 de aprilo ĝis la 21 de aprilo 2001, kun pli ol 150 ĉeestantoj.

Raportoj pri la kongreso, resumoj de la prelegoj, kongresaj ekskursoj, pli ol 200 FOTOJ, kaj iomete pli pri la kongreso.

===

Mia ĉefpaĝo en Esperanto (Enrique):

http://www.esperantofre.com/indexeo.htm

En la angla En la hispana

Por lerni kaj uzi Esperanton:

En Esperanto En la angla En la hispana

===

Para aprender Esperanto
(hispane/ español)

Esperanto en un disquete (Enrique):
http://www.esperantofre.com/eeo/EoDktH/Intro1h.htm

El libro "¿Sabe Usted Esperanto?" de Jorge Hess:
http://www.esperantofre.com/eeo/EoDktH/Sabe/sue00h.htm

El libro "¿Sabe Usted Esperanto?" con
pronunciación (sonido):
http://www.geocities.com/sue_hess/ (sue_hess)

Curso de Esperanto, Meksiko (Jubilo)
http://jubilo.ca/esperanto/kurso

===

To learn Esperanto
(angle/ English)

Esperanto in a diskette (Enrique):

http://www.esperantofre.com/eeo/EoDktA/intro1a.htm

===

Lazaro Ludoviko Zamenhof. Galerio de fotoj:

http://esperantofre.com/eeo/zamenhof/index.htm



4. Kiel partopreni en ĉi tiu listo:

E. K. S. Esperanto Koresponda Servo

La duan vendredon de ĉiu monato ni afiŝos liston de respondintoj en la novaĵ grupo
soc.culture.esperanto (sce)

Legu sce per Google

Legu sce per Nova legilo de Google

Legu sce per Yahoo groups
(vi devas esti registrita en Yahoo)

===

Havu vian anonceton en EKS:

Skribu per la "x" metodo.
NE uzu mallongigojn, nur plenaj vortoj.
Sekvu la formaton de la aliaj anoncetoj.
Nepre skribu:
Donita Nomoj FAMILIA NOMO
nomo de Urbo, nomo de Lando.
Se vi deziras paper-poŝton,
metu vian kompletan adreson,
same kiel ĝi aperu en la koverto.
Se vi deziras ret-poŝton, metu vian ret-adreson.

Diru aĝon, sekson, kaj ion pri vi.
Diru kian korespondanton vi serĉas.

Se via urbo ne estas mond-konata,
diru kie ĝi estas.

Se vi havas komentojn aŭ sugestojn,
bonvolu sendi mesaĝon al:



NEPRE aldonu "EKS" al la tem-linio de via ret-poŝto.


Esperanto Koresponda Servo

http://esperantofre.com/eks

Ĉi tiu paĝo daŭre publikiĝas ekde la
18an de julio de 1996 (13a jaro)
 
lernu!