ARTA PREMIO - PREMIO DE ARTE - ART PRIZE

ARTA PREMIO
Kruko kaj Baniko vizitas ekspozicion pri moderna arto. Oni ĵus aljuĝas la
unuan premion.
Art-direktoro: Kaj mi fiere prezentas la unuan premion al ĉi tiu ĉ
efverko... he... kio estas ĝia titolo?
Asistanto: He, ĉef'... tio estas la fajro-estingilo!
- Richard Cash - Anekdotoj en Esperanto

PREMIO DE ARTE
Kruko y baniko visitan una exposición de arte moderno. El primer lugar acaba
de ser juzgado. El director artístico dice:
- ...y orgullosamente presento el primer lugar a esta obra de arte... ah...
¿cuál es el nombre?
Su asistente responde:
- Ah, jefe... ¡ése es el extinguidor de incendios!
Mar =)

ART PRIZE
Kruko and Baniko are visiting an exhibition of modern art. First prize has
just been judged.
Art Director: And I proudly present first prize to this masterpiece.Art
Director: And I proud
Assistant: Ah, chief...that is a fire extinguisher!
- Trans.: Alano.