Maks estas ege malfeliĉa. Li trovis sian edzinon en la lito kun Jozef.
Hazarde li renkontas Joshua-n.
- Kio okazis al vi, Max? Kial vi aspektas tiel ĉagrenita?
- Kiel mi ne estu? Mi iris al la granda urbo por unu semajno. De tie mi
telegrafis al mia edzino: "Mi alvenos hejmen ĉi-vespere." Kaj vespere, kiam mi
alvenis hejmen, mi trovis la edzinon en la lito kun
Jozef! Ĉu vi povas imagi tian senhontaĵon? Mi divorcos!
- Max, neniel faru ion tian! Eble via edzino havas ekskuzon.
- Kiun?
- Eble ŝi ne ricevis la telegramon.
Ionel el Rumanujo-Nederlando
CHISTE
Max está triste. Encontró a su esposa en la cama con José. Se topa con
Joshua.
- ¿Qué te pasó, Max? ¿Por qué te ves tan molesto?
- ¿Por qué no? Me fui a la ciudad por una semana. De ahi le envié un
telegrama a mi esposa: "Llegaré a casa esta noche."En la noche, cuando llegué a
casa, ¦encontré a mi esposa en la cama con José! ¿Puedes imaginar un acto tan
desvergonzado? ¡Me divorciaré!
- ¡Max, de ninguna manera debes de hacer tal cosa! Posiblemente tu esposa
tiene una excusa.
- ¿Cuál excusa?
- Tal vez no recibió el telegrama.
Mar =)
Max is terribly unhappy. He found his wife in bed with Joseph. He bumps into
Joshua.
- What's happened to you, Max? Why do you look so upset?
- Why wouldn't I? I went to the city for a week. From there I sent my wife a
telegram: "I will arrive home tonight." And in the evening, when I arrived
home, I found my wife in bed with Joseph! Can you imagine such a shameless
act? I will divorce her!
- Max, no way should you do such a thing! Possibly your wife has an excuse.
- What excuse?
- Maybe she didn't receive the telegram.
No hay comentarios:
Publicar un comentario