domingo, 25 de octubre de 2009

PALPEBRUMO - GUIÑO - WINK

PALPEBRUMO
Kruko estas en la Verda Krepusko. Li rimarkas ke virino palpebrumas. Li
turnas sin al sia apudulo, alta kaj fortika ulo: Diru, cxu tiu virino
palpebrumas al vi aux al mi?
Fortikulo: Sen ia dubo al vi.
Kruko: Kiel vi povas esti tiom certa?
Fortikulo: Sxi estas mia edzino.
- Richard Cash - Anekdotoj en Esperanto

GUIÑO
Kruko está en el Verde Crepúsculo. nota que una mujer le guiñe el ojo.
Se voltea hacia el hombre de al lado, un fulano alto y fornido:
- Dígame esa mujer le guiña el ojo a usted o a mí?
- Sin ninguna duda a usted.
- Como puede estar tan seguro?
- Es mi esposa.
Mar =)

WINK
Kruko is in The Green Twilight. He notices that a woman is winking. He
turns to the man next to him, a tall, powerfully built guy: Tell me, is that
woman winking at you or at me?
Big man: At you, without doubt.
Kruko: How can you be so certain?
Big man: She's my wife.
- Trans.: Alano.

No hay comentarios:

 
lernu!