2. Cursos avanzados (en Esperanto)
3. Usos de Esperanto
| Asegúrate que al principio dedicas mas tiempo a completar el curso básico que a cualquier otra actividad relacionada con Esperanto. No trates de buscar respuestas a todas tus preguntas. Encontrarás la mayoría de esas respuestas en una de las próximas lecciones. Elije algunas de las opciones siguientes, pero será mejor si empiezas por la opción número 1. 1. La mejor manera de estudiar Usos de Esperanto 5. Escuche y mire: Radios de Internet, videos, casetes Encuentros con otras personas 11. Encuentros 14. Direcciones útiles 15. Otras páginas de Enrique |
Español | 1. La mejor manera de estudiar |
¿en que idioma estudiarías?
Detalles para obtener estos cursos en la sección
2. Cursos básicos para aprender Esperanto
3. Cursos y libros avanzados (en Esperanto)
Para aprender Esperanto, por favor, visita mi página:
http://esperantofre.com/eroj/ilo01h.htm
No se aprende Esperanto hablando en español sobre Esperanto.
Es mejor estudiar todos los días aunque sea solamente 15 minutos, que estudiar mucho tiempo y luego dejar pasar los días. Entonces necesitaremos mas tiempo para repasar lo ya aprendido, en vez de seguir aprendiendo.
No pierdas tiempo en detalles. No trates de ser perfecto. Sigue adelante. Termina los cursos. Después podrás perfeccionarte, leyendo en Esperanto. Esperanto es mucho más interesante cuando uno puede usarlo.
Es muy importante escuchar Esperanto. De esa manera el oído se acostumbra al sonido de Esperanto, y el cerebro se acostumbra a la estructura de Esperanto.
Empieza escuchando los primeros capítulos de "Gerda Malaperis" que están en mi página para aprender Esperanto. Para escuchar Esperanto más avanzado usa este enlace:
5. Escuche y mire: Radios de Internet, videos, casetes
Y ahora ... a empezar a estudiar!
Español | 2. Cursos básicos para |
14. Direcciones útiles
Existen muchos cursos en la red:
http://www.cursodeesperanto.com.br/es
(Ver Disquete mas adelante)
http://esperantofre.com/eeo/EoDktH/KoresKur/KkLec01.htm
http://www.geocities.com/strigo.geo/es/curso_f.htm
http://www.iki.fi/pacujo/esperanto/course/
He creado un "disquete" con bastante información sobre Esperanto y como aprenderlo. Toda esta información llena un disquete, que se puede distribuir entre amigos o interesados. El disquete se puede bajar de:
DktH0809.zip (673 KB)
Contenido del disquete:
http://esperantofre.com/eeo/EoDktH/KoresKur/KkLec01.htm
http://esperantofre.com/eeo/EoDktH/Sabe/sue00h.htm
("Disquete" continúa en la sección siguiente)
(tiene sonido, pronunciación)
http://www.geocities.com/sue_hess/
Curso de Esperanto de "Júbilo"
El curso del "Instituto Argentino de Esperanto" es interactivo y tiene sonido. Está traducido a otros idiomas.
http://www.institutoesperanto.com.ar/
Páginas con cursos en niveles básico e intermedio
Español | 3. Cursos y libros avanzados (en Esperanto) |
La mayoría de los cursos básicos proveen un vocabulario de alrededor de 700 palabras (raíces). Después de estudiar bien el primer curso, se puede continuar el estudio en Esperanto. Solamente los vocabularios o diccionarios Esperanto-Español deben usar español.
http://www.esperanto.org/gerda/
[ Disquete ] (Continuación de la sección anterior)
Contenido del disquete:
http://esperantofre.com/eeo/EoDktH/Gerda/Gerda01.htm
http://esperantofre.com/eeo/EoDktH/Karlo.htm
Español | 4. Cursos mas avanzados y libros |
Aprenda Esperanto en la Universidad de California en San Diego.
NASK Nord-Amerika Somera Kursaro de Esperanto
Cursos de Esperanto de verano.
Ubicado en la Universidad de California en San Diego, un hermoso lugar de estudio en La Jolla, en la parte nordeste de San Diego, en el sur de California, cerca del océano Pacífico.
IPKK Internacia Perfektiga Koresponda Kurso
El Profesor Boris Kolker, miembro de la "Academia de Esperanto", enseña este curso avanzado por correo postal o por correo electrónico, usando como libro de texto, su propio libro "Vojaĝo en Esperanto-Lando".
Encontrarás detalles de este curso al final del prólogo en su libro. Este curso no es para principiantes. Toda la información está en Esperanto.
Más información sobre este curso: de Wikipedia de lernu.net
Hay varios libros en esta categoría:
Entrevista con el autor, reseñas del libro, enlaces: (en mi página, en Esperanto)
Página 48 Página 47 Página 46 Página 45
Partes de "Vojaĝo en Esperanto-Lando": (Todo en Esperanto)
El prólogo (Antaŭparolo) contiene detalles sobre el Curso Avanzado del Profesor Boris Kolker. (No use las direcciones del sitio de Finkel)
Del sitio de Jurij Finkel, Rusia:
Con introducción de Kep Enderby, Presidente de UEA y prólogo:
Prólogo Lección 1 Lección 3 Lección 7
Del sitio de Esperanto-USA:
Prólogo Lección 1 Lección 2 Lección 22
Del sitio de lernu.net (con ilustraciones)
Introducción Prólogo
Lección 1 Lección 2 Lección 3 Lección 7
Copiado de la página de Esperanto-USA (ex ELNA)
"Sekvaj Paŝoj por Komencantoj kaj Progresantoj"
Todos los precios son en dólares estadounidenses.
(Viaje al Mundo de Esperanto) "Un curso avanzado de Esperanto y guía para la cultura de Esperanto." Esta tercera edición revisada y aumentada contiene numerosas anécdotas cortas, poemas y artículos elegidos tanto por su interés como por su valor didáctico. Dividido en 26 lecciones, cada una de ellas tiene unas seis partes para leer y discutir, y termina con preguntas para practicar el idioma. Muchas ilustraciones. 2005. 280p. 240x150. Papel. Holanda. $ 28.20
Curso intermedio, con ejercicios. Sexta edición 1989. 228p. 195x125. Hungría. $ 15.20
Cuentos cortos dirigidos al estudiante intermedio. Tercera edición 2001. 239p. 210x140. Brasil. $ 25.00.
Colección de diálogos cortos para aprender a conversar en Esperanto, con 850 preguntas y respuestas, ilustrado. Segunda edición 1980. 140p. 202x120. Hungría.
ISBN 9635710712
DVD-ROM, contiene muchísimo material, todo en Esperanto. (Se puede elegir un idioma para navegar) Funciona solamente en computadoras que pueden leer DVDs de doble densidad.
El DVD contiene:
70 canciones, algunas de ellas con video. La cuarta lección (de las 16) de "Esperanto, Pasporto al la Tuta Mondo" (Esto es un video de 28 minutos), cursos y otros materiales de instrucción, fotos, revistas, poemas, libros, documentos técnicos, ... y mucho más, un total de 5.7 Gigabites de información. $ 4.50 Realmente baratísimo.
Usos de Esperanto
Español | 5. Escuche y mire: Radios de Internet, videos, casetes |
Hace algunos años este era un buen método para escuchar Esperanto hablado. Hoy Internet ofrece muchas más oportunidades gratis.
Puedes comprar casetes en Esperanto-USA (ex ELNA). Tienen unos 200 casetes diferentes de 60 minutos a unos cinco dólares cada uno.
Puedes escucharlo directamente en tu computadora, o copiarlo en tu aparato de MP3.
Es importante escuchar _el mismo_ programa muchas veces. Escúchalo cien veces hasta que tus oídos se acostumbren al sonido de Esperanto y tu cerebro se acostumbre a su estructura.
Escucha 24 horas por día, en Esperanto y Español.
Puedes bajar archivos de sonido.
A la derecha de la pantalla, cliquea una de estas palabras:
Lundo, Mardo, Merkredo, Ĵaŭdo, Vendredo,
Sabato, Dimanĉo, "Nia lasta programero".
(son los programas de los últimos 8 días)
Escucha o baja archivos de sonido
En medio de la pantalla a la derecha dice: "Aŭskultu". Puedes escuchar el último programa.
Bajo "Arkivo", puedes bajar archivos de sonido de días anteriores.
archivos de Anton Oberndorfer:
http://linz.orf.at/gast/antobern/retradio
Vocale Emilio Cid
Español | 6. Lea libros y revistas en Esperanto |
Compre libros nuevos o usados, subscríbase a revistas.
P. O. Box 1129
El Cerrito CA 94530
USA
Correo: info (arroba) esperanto-usa (punto) org
Teléfono: 1-510-653-0998
Fax: 1-510-653-1468
Librería en la red:
La Esperanta Retbutiko: (librería en la red)
http://www.esperanto.be/fel/but/ls_serchu.html
Lea libros en la red:
Hay muchísimos sitios en la red que tienen libros en Esperanto. Algunos tienen listas largas de libros, otros tienen unos pocos.
http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/literaturo.html
http://www.esperanto.nu/eLibrejo/
http://www.uni-leipzig.de/esperanto/texte/bibl
http://www.esperanto.mv.ru/UTF8/literaturo.html
Revistas en la red (Retaj revuoj)
http://www.eventoj.hu
http://esperantujo.org
http://www.esperanto.org/Ondo
http://www.esperanto.org/Ondo/Ind-ondo.htm
http://ttt.esperanto.org/Ondo/94-lode.htm (Agosto-Septiembre 2002)
http://ttt.esperanto.org/Ondo/96-lode.htm (Octubre 2002)
http://ttt.esperanto.org/Ondo/97-lode.htm (Noviembre 2002)
http://esperanto.china.org.cn
http://monato.esperanto.be
Español | 7. Escribe en Esperanto, encuentra corresponsales |
Mas de 200 direcciones de mas de 50 países de esperantistas que desean correspondencia.
http://edukado.net/pagina/Koresponda+Servo/157
B. P. 6
F-55000 Longeville en Barrois
France
http://membres.lycos.fr/kosomo/e-ali.htm
Español | 8. Grupos de Internet, de Yahoo.com, listas |
E-groups.com fue quien empezó los grupos. Ahora miles de grupos pertenecen a yahoo.com Hay mas de 230 grupos de Esperanto. (Retaj dissendolistoj) Todos los miembros pueden leer los mensajes. En la mayoría de los grupos todos los miembros pueden publicar mensajes.
Lista de los grupos de Esperanto de la revista "Eventoj"
http://www.eventoj.hu/snd-list.htm
Español | 9. Habla en Esperanto en casa |
(Esperanto kiel denaska kaj familia lingvo)
http://www.helsinki.fi/~jslindst/denask-l.html
Español | 10. Habla en Esperanto con gente en otros países |
Como usar "Skype" (Tejo, en Esperanto)
Encuentros personales
Español | 11. Encuentros |
Averigua si existe algún grupo que se reuna regularmente cerca de donde vives. Visita reuniones anuales en tu región, en tu país, o en el mundo. También hay encuentros para jóvenes, hasta 30 años de edad.
La revista "Eventoj" publica un calendario de eventos esperantistas en todo el mundo:
http://www.eventoj.hu/kalendar.htm
Existen reuniones de esperantistas en diferentes niveles. Muchos países hacen su congreso nacional todos los años, tratando de realizarlo cada año en un lugar diferente. Asociaciones locales también hacen sus reuniones semanales o mensuales. A veces se hacen reuniones para dar la bienvenida a esperantistas de otros países que visitan la ciudad. Hubo un congreso nacional de Estados Unidos y Canadá que se realizó en Montreal en Julio de 1998. Tambiénse realizaron congresos Argentinos de Octubre 1998 en Presidencia Roque Saenz Peña, Provincia Chaco, y en Octubre 1999, en San Carlos de Bariloche, Provincia de Río Negro. En julio 1992 se realizó el Congreso Mundial en Viena, Austria, y en Julio de 2004 en el Congreso Mundial en Beijing, China.
Encuentros:
Páginas de aquellos eventos:
Tijuana, Méjico. Julio 2007. Más de 60 fotos.
Ciudad de Nueva York. Julio 2006. 110 fotos.
Beijing, China. Julio 2004. 17 fotos.
12 - 14 Octubre, 2002. 60 fotos.
Otras páginas:
Jokohama, Japón, 4 - 11 agosto, 2007.
Florencia, Italia, Julio 29 - Augosto 5, 2006.
Austin, Texas, USA, 10 - 13 junio, 2005.
Español | 12. Encuentros para gente joven. (edad hasta 30) |
(Congreso Juvenil Internacional)
La Bamba, vida nocturna, y diversión, pero también reuniones, conferencias y talleres. Todo sucede en una semana loca, una gran experiencia para todos los jóvenes Esperantistas!
Correo: ijk (arroba) tejo (punto) org
Julio, 2007. Fotos
Sarajevo, Bosnia-Herzegovina, 6 - 13 agosto, 2006.
Seminarios
TEJO desarrolla seminarios sobre varios temas, como Festivales Lingüísticos, Derechos Humanos e Internet. Tienen lugar varias veces cada año y son una excelente manera de conocer a otros miembros de TEJO y a la organización.
Correo: seminarioj (arroba) tejo (punto) org
Festivales Lingüísticos
Interesantes ferias para los amantes de las lenguas y todos aquellos interesados en otras culturas, independientemente de la edad, profesión o la habilidad para hablar Esperanto. Por esta razón, algunas veces la gente habla sobre el movimiento de Festivales Lingüísticos como si fuese una tradición y son impacientemente esperados en muchas ciudades a través del mundo.
Correo: lf (arroba) tejo (punto) org
Español | 13. "Servicio Pasaporte" |
Pasporta Servo es una red de hospitalidad que actualmente tiene de más de 1350 anfitriones en más de 85 países. Para participar en la red como invitado, sólo tienes que comprar la lista de direcciones, que se actualiza cada año. Luego puedes hacer uso del servicio. Los anfitriones no te cobrarán nada, muchos aun te ofrecerán un desayuno o una cena estupenda.
Pasporta Servo hace más fácil viajar internacionalmente y encontrarse con gentes de otras culturas permitiendo a los miembros alojarse en hogares de otros hablantes de Esperanto.
Correo: pasporta.servo (arroba) tejo (punto) org
Español | 14. Direcciones útiles |
Paraguay 2357 - Departamento. 2 -
AR1121 Buenos Aires, Argentina
Teléfono: (011)- 4961-4302
Correo electrónico:
esperanto_2003 (arroba) yahoo (punto) com (punto) ar
Sitio:
http://www.esperanto.org.ar
Universala Esperanto-Asocio
Nieuwe Binnenweg 176, 3015 BJ Rotterdam, Netherlands
telephone: +31 10 436 1044 fax: +31 10 436 1751
Sitio: uea.org
Español: http://uea.org/info/hispana.html
Esperanto-USA (ex ELNA)
P. O. Box 1129
El Cerrito CA 94530
USA
E-mail: info (arroba) esperanto-usa (punto) org
Teléfono: 1-510-653-0998
Fax: 1-510-653-1468
http://esperantofre.com/book/bookh.htm http://esperantofre.com/eeo/lern03h.htm Lista de personas que desean correspondencia en Esperanto de mas de 50 países, publicada desde el 18 de julio de 1996. Contiene mas de 100 pedidos de correspondencia de los últimos 12 meses, y mas pedidos de años anteriores. http://www.esperantofre.com/eks http://www.esperantofre.com/eeo Congreso mundial de Esperanto número 89 en Beijing, China, del 24 al 31 de julio 2004. Estuvo en Beijing hasta el 6 de agosto, y después en Shanghai hasta el 11 de agosto. Página en esperanto, español e inglés (fotos): http://www.esperantofre.com/uk89 Este encuentro empiezó el sábado a medio día y terminó el lunes a la tarde del segundo fin de semana de octubre. La página está escrita en esperanto y contiene muchas fotos: La página está escrita en esperanto y contiene muchas fotos: Tiene una gran portada de vidrio. En el vidrio están escritas las primeras palabras de la Biblia en muchos idiomas "En la komenco", (En el principio) También hay 36 televisores con las palabras "la Vorto" (El verbo) (La palabra)
Español
15. Otras páginas de Enrique(esperantista)
El gozo de saber y usar Esperanto.
Como practicar el idioma hablado:
1865 Broadway, esquina calle 61
Nueva York, USA
No hay comentarios:
Publicar un comentario