BRULO-BRUO - RUIDO ARDIENTE - BURNING INDIGNATION

BRULO-BRUO
– Halo! Cxu hotelpordisto? Terure! Dormi ne eblas en tiu bruo!
– Mi vere bedauxras, sinjoro! Sed mi ne povas pli mallauxte sonorigi la
fajrosignalon ...
El: Jolanda Józsi – Rumanio

RUIDO ARDIENTE
- Hola, ¿Hablo con la recepcionista? ¡Es imposible dormir con tanto
escándalo!
- Deveras lo siento señor, ¡no puedo sonar la alarma contra incendios mas
quedito!
Mar =)

BURNING INDIGNATION
- Hello! Is that the hotel receptionist? It's impossible to sleep in such a
racket!
- I'm truly sorry, sir! But I can't make the fire alarm any softer...
Trans.: Alano.