Kruko kaj Jozefino disputas, kaj Jozefino nombras la multajn fuŝojn,
erarojn, misagojn, malkvalitojn, kaj ĝeneralan sentaŭgecon de Kruko.
Kruko provas rebati: En ordo, en ordo. Sed VI, ĉu ne, vi TIOM perfektas, vi
NENIAM eraras pri IO ajn!
Jozefino: Ne, ne, mi neniam diris tion. Mi ja edziniĝis je vi, ĉu ne!
- Richard Cash - Anekdotoj en Esperanto
NADIE ES PERFECTO
Kruko y Josefina pelean y Josefina numera los muchos errores, fallas,
equivocaciones, malas cualidades e inutilidad general de Kruko.
Kruko trata de defenderse - Bueno, bueno. Pero TU, óyeme, eres TAN perfecta,
tú nunca haces ningún error ¡acerca de NADA en lo absoluto!
Josefina - No, no, yo nunca dije eso. Me casé contigo, ¿no?
- Mar =)
Kruko and Josephine are quarreling and Josephine is enumerating Kruko's many
faults, errors, wrongdoings, poor qualities and general uselessness.
Kruko tries to retaliate: Okay, okay. But YOU, hey, you are SO perfect, you
NEVER make a mistake about ANYTHING at all!
Josephine: No. no, I never said that. I married you, didn't I!
- Trans.: Alano.
No hay comentarios:
Publicar un comentario