KOMPATINDAJ POLICISTOJ - PITIABLE POLICEMEN

KOMPATINDAJ POLICISTOJ
"Imagu vi! Mi trovis golfpilkon hejme en la ĉambro. Verŝajne mia edzino
kokras min kun golfisto."
"En la ŝranko de mia edzino mi trovis piedpilkon. Certe ŝi trompas min
kun futbalisto."
"Bedaŭrinde la mia trompas min kun ĉevalo. Hieraŭ vespere mi trovis sub ŝ
ia lito ĵokeon.
- László Huszár
PITIABLE POLICEMEN
First man:"Imagine it! I found a golf ball at home in the bedroom. My wife
is probably cheating on me me with a pro golfer."
Second man:"In MY wife's wardrobe I found a football. For sure she is
deceiving me with a football player."
Third man: "Mine is unfortunately betraying me with a horse. Last evening
I found a jockey under her bed."
- Trans.: Alano.

Saluton al ĉiuj
La hispanan traduko.

Pesimos policias
Hombre1: Imaginense, encontré una pelota de golf en casa, en la recamara, probablemente mi esposa me engaña con un golfista.
Hombre2: En el armario de mi esposa encontré una pelota de futbol, seguramente ella me engaña con un futbolista.
Hombre3: Lamentablemente la mia me engaña con un caballo, ayer encontré un jokey debajo de su cama.

KOMPATINDAJ POLICISTOJ
"Imagu vi! Mi trovis golfpilkon hejme en la ĉambro. Verŝajne mia edzino kokras min kun golfisto."
"En la ŝranko de mia edzino mi trovis piedpilkon. Certe ŝi trompas min kun futbalisto."
"Bedaŭrinde la mia trompas min kun ĉevalo. Hieraŭ vespere mi trovis sub ŝia lito ĵokeon.
- László Huszár

PITIABLE POLICEMEN
First man:"Imagine it! I found a golf ball at home in the bedroom. My wife is probably cheating on me me with a pro golfer."
Second man:"In MY wife's wardrobe I found a football. For sure she is deceiving me with a football player."
Third man: "Mine is unfortunately betraying me with a horse. Last evening I found a jockey under her bed."
- Trans.: Alano.

(\_/) Gxis poste
(='.'=) Amike Raúl
(")_(") Urbo de Meksiko
http://www.esperanto-mexico.org
http://es.lernu.net