PRI KIO VI PENSIS? - ¿EN QUÉ PIENSAS? - WHAT ARE YOU THINKING ABOUT?

PRI KIO VI PENSIS?
Jozefino babilas: Kaj tiam mia panjo diris bla bla bla, kaj poste mi
respondis bla bla bla....
Subite ŝi rimarkas ke Kruko videble pensas pri io alia.
Jozefino: Kruko! Vi ne aŭskultas!
Kruko: Ha, he, ho! Jes, karinjo, mi aŭskultas!
Jozefino: Pri kio vi pensis?!
Kruko: Mi pensis pri... pri... pri tio pri kio ajn vi parolis!
- Richard Cash - Anekdotoj en Esperanto

¿EN QUÉ PIENSAS?
Josefina habla sin parar: ...y luego mi mamá dijo bla bla, y después le
contesté bla bla bla...
De repente nota que Kruko obviamente está pensando en otra cosa.
- Kruko, ¡No me estás escuvhando!
- Ah, ¿eh? ¡oh! Sí mi amor, ¡te escucho!
- ¿En qué piensas?
- Pienso en... en... en lo que sea de que estás hablando!
Mar =)

WHAT ARE YOU THINKING ABOUT?
Josephine is chatting away: And then my mum said bla bla, and afterwards I
answered bla bla bla...
Suddenly she notices that Kruko is obviously thinking about something else.
Josephine: Kruko! You're not listening!
Kruko: Ha, heh, ho! Yes, sweetheart, I'm listening!
Josephine: What are you thinking about?!
Kruko: I'm thinking about...about.Kruko: I'm thinking
about...about...about
- Trans.: Alano.