jueves, 27 de agosto de 2009

TORTURA DIETO - DIETA ATORMENTADORA - TORTUROUS DIET

TORTURA DIETO
Jozefino plendas: Mia nova dieto estas vera torturo! Mi ne scias ĉu mi
povos pli longe elteni ĝin.
Kruko: Kiam vi komencis ĝin?
Jozefino: Je tagmanĝo.
- Richard Cash - Anekdotoj en Esperanto

DIETA ATORMENTADORA
Josefina se queja:
- Mi nueva dieta es una verdadera tortura! No sé si podré aguantarla más.
- ¿Cuánto la empezaste?
- A la hora del almuerzo.
Mar =)

TORTUROUS DIET
Josephine complains: My new diet is a real torture! I don't know if I will
be able to bear it any longer.
Kruko: When did you start it?
Josephine: At lunchtime.
- Trans.: Alano.

No hay comentarios:

 
lernu!