EKSTREMA DIETO - DIETA EXTREMA - EXTREME DIET

EKSTREMA DIETO
Jozefino kafoklaĉas kun Lio: Mi aŭdis pri nova dieto: Ekstrema Metodo por
Pezoperdo. Mi eble provos ĝin.
Lio: Ne faru. Mi jam aĉetis ĝin, kaj tute ne rekomendas.
Jozefino: Ĉu? Ĉu ĝi ne estas efika?
Lio: Ho, certe ĝi estas efika! Kiam la mendita pakaĵo alvenis, mi
malfermis ĝin, kaj trovis ene... segilon!
- Richard Cash - Anekdotoj en Esperanto

DIETA EXTREMA
Josefina chismea con Lea tomando café.
- Oí de una dieta nueva, "Método extremo para la pérdida de Peso". Tal vez
la pruebe.
- No lo hagas. Yo ya la compré y totalmente no la recomiendo.
- ¿Deveras? ¿No es eficaz?
- Oh, ¡sí es eficaz! Cuando llegó el paquete lo abrí y adentro encontré...
¡un serrucho!
Mar =)

EXTREME DIET
Josephine is chatting over coffee with Leah: I heard about a new diet-
Extreme Method for Weight Loss. I might try it.
Leah: Don't do that. I already bought it and totally don't recommend it.
Josephine: Yeah? Doesn't it work?
Leah: Oh, it certainly works! When the package that I'd ordered arrived, I
opened it, and found inside...a saw!
- Trans.: Alano.