JOCJO HAVAS DEMANDON - PEPITO TIENE UNA PREGUNTA - JOHNNY HAS A QUESTION

JOĈJO HAVAS DEMANDON PRI LA NEKROLOGA RUBRIKO
Kruko legas la taggazeton. Apude, eta Joĉjo foliumas ĝin.
Subite, li demandas: Paĉjo, mi havas demandon pri la nekrologa rubriko.
Kruko: Ĉu? Kion vi volas scii?
Joĉjo: Kiel estas ke homoj ĉiam mortas laŭ alfabeta ordo?
- Richard Cash - Anekdotoj en Esperanto

PEPITO TIENE UNA PREGUNTA ACERCA DE LOS OBITUARIOS

Kruko lee el periódico, Junto a él, Pepito lo hojea. De repente pregunta:
- Papá, tengo una pregunta acerca de los obituarios.
- ¿Sí? ¿Qué deseas saber?
- ¿Por qué las personas siempre se mueren en orden alfabético?
Mar =)

JOHNNY HAS A QUESTION ABOUT THE OBITUARIES
Kruko is reading the newspaper. Next to him, little Johnny is leafing
through it.
Suddenly he asks: "Dad, I have a question about the Deaths column."
Kruko: "Yes? What do you want to know?"
Johnny: "How is it that people always die in alphabetical order?"
- Trans.: Alano.