Re: [lernu-helpantoj] Francaj demandoj nur por programistoj

Saluton!

Unue, dankon al Christophe por la tradukoj kaj Emmanuelle por traktado!

Christophe, vi jam havis tradukrajtojn por la franca. Jen kiel uzi la
traduksistemon: http://eo.lernu. net/helpo/ tradukejo. php.

Emanuelle kaj Dominique, vi nun havas lingvohelpanto- rajtojn por la
franca, sed espereble ne estos ĝenata de kurskorespondoj. Se io
misfunkcios, reskribu al mi, mi petas. Ni ŝanĝis sistemon por
komenttraktado laŭ deziro de pluraj lernu-helpantoj, kaj ĉar ĝi nun
loĝas en la Lingvohelpantejo, oni bezonas lingvohelpajn rajtojn por
povi aliri ĝin. Pluraj tradukantoj plendis ke ili ne volas daŭre
ricevas retmesaĝojn kun komentoj.

>> http://fr.lernu. net/adminejo/ lingvohelpantejo /komento. php?id=1873
>> ============ ========= ========= ========= ====
>> Sur les pages d'exercices sur les nombres, le champ pour entrer le
>> nombre en toutes lettres est trop petit.
>> ============ ========= ========= ========= ====
>> Sur ekzercaj paĝoj pri nombroj, kampo por entajpi nombron tutlitere
>> estas tro eta.

Mi esperas ke ***Ĵenja aŭ ***Neringa korektos tion.

>> http://fr.lernu. net/adminejo/ lingvohelpantejo /komento. php?id=1857
>> ============ ========= ========= ========= ====
>> Vi ĉesis sendi "la vorto de la tago". Kial?
>> ============ ========= ========= ========= ====

Okazis portempa problemo, kiu nun estas solvita. Vi povas marki la
komenton traktita.

>> http://fr.lernu. net/adminejo/ lingvohelpantejo /komento. php?id=1834
>> ============ ========= ========= ========= ====
>> malnova adreso:dewind.bauwens@ tele2.be
>> Pro problemoj kun P C ni devis ^san^gi adresson sed bedaûrinde mi ne
>> plu ricevas la tagan vorton . nova adadreso: dewind.bauwens@ skynet.be
>> ============ ========= ========= ========= ====

Oni ŝanĝas sian retadreson ĉi tie:
http://eo.lernu. net/mia_lernu/ hejmo/sxangxu_ retadreson. php.

>> http://fr.lernu. net/adminejo/ lingvohelpantejo /komento. php?id=1803
>> ============ ========= ========= ========= ====
>> mon nom de courriel est le seul que je possède et je ne peux
>> plus me connecter car vous en demander un autre sous pretexte qu'il est
>> deja attribue, mais c'est le mien et comme je ne suis pas douée, que
>> faire
>> ============ ========= ========= ========= ====
>> Mia retadreso estas la nura kiun mi posedas, kaj mi ne plu eblas
>> konektiĝi ĉar vi demandas alian. La kialo estas ke ĝi jam atribuitas.
>> Sed ĝi estas mia, kaj tiel mi ne estas tiom lerta, kion fari ?

Se oni jam registriĝis per iu retadreso, oni povas rericevi siajn
salutnomon kaj pasvorton ĉi tie:
http://fr.lernu. net/helpo/ pasvorto. php.

>> http://fr.lernu. net/adminejo/ lingvohelpantejo /komento. php?id=1785
>> ============ ========= ========= ========= ====
>> j'ai un souci pour accéder à vos services
>> Je me suis inscrite il y a plusieurs années et je n'arrive plus à me
>> connecter Quand je veux me réinscrire en donnant mes coordonnées on me
>> dit impossible car déjà existant, parce que vous m'avez déjà dans votre
>> fichier quelle est la solution? J'aimerais reprendre l'étude de
>> l'espéranto
>> ============ ========= ========= ========= ====
>> Mi havas problemon por uzi viajn servojn.
>> Mi aliĝis antaŭ pluraj jaroj kaj mi ne plu kapablas konektiĝi. Kiam mi
>> volas ree aliĝi, oni al mi diras ke ne eblas pro jam ekzistanta konto.
>> Kio estas la solvo ? Mi bonvolus plu lerni Esperanton.
>> ============ ========= ========= ========= ====

Same kiel supre.

>> http://fr.lernu. net/adminejo/ lingvohelpantejo /komento. php?id=1778
>> ============ ========= ========= ========= ====
>> Bonjour!
>> j'essaye sans succès de m'inscrire.
>> je recevais des infos sur johanadua
>> que faire
>> j'ai besoin d'acceder au cours
>> merci
>> johana
>> ============ ========= ========= ========= ====
>> Bonan tagon !
>> Mi provu sensukcese aliĝi.
>> Mi ricevis informojn al johanadua.
>> Kion fari ?
>> Mi bezonas la kursojn eniri.
>> Dankon.
>> johana
>> ============ ========= ========= ========= ====

Mi bedaŭrinde ne komprenas la komenton.

>> http://fr.lernu. net/adminejo/ lingvohelpantejo /komento. php?id=1558
>> ============ ========= ========= ========= ====
>> La vidéo dans le bandeau d’accueil est inutilisable si l’on ne possède
>> pas flash. Pouvez-vous ajouter la balise
>> (http://developer. mozilla.org/ fr/Utilisation_ d%27audio_ et_video_ dans_Firefox)
>> avec les vidéos qui ont été converties ici :
>> http://tinyvid. tv/search? q=Esperanto ?
>> Merci d’avance pour tous les possesseurs de Firefox 3.5, Safari 3.1,
>> d’Opera 10 et de Chrome 3, les autres pouvant toujours utiliser
>> flash. :)
>> ============ ========= ========= ========= ====
>> Filmo ene de la akcepta bendo ne utilas se oni ne uzas flash. Ĉu vi
>> povas aldoni la marko
>> https://developer. mozilla.org/ en/Using_ audio_and_ video_in_ Firefox
>> kun filmoj tiuj, kiujn estis aliformatiĝaj tie :
>> http://tinyvid. tv/search? q=Esperanto
>> Antaŭdankon de ĉiuj posedantoj je Firefox 3.5, Safari 3.1, je Opera 10
>> kaj je Chrome 3, aliuloj povantas ankoraŭ uzi flash. :-)

Ankaŭ pri ĉi tio mi tute ne spertas. ***Ĵenja, ĉu vi komprenas pri kio temas?

Amike kaj danke,
Sonja