viernes, 4 de diciembre de 2009

LA VIVO ESTAS BELEGA MELODIO - LA VIDA ES UNA HERMOSA MELODIA

LA VIVO ESTAS BELEGA MELODIO
Kruko: La vivo estas kiel belega  melodio.
Baniko: Ĉu?
Kruko: Jes. Sed plejofte ni ne povas memori la  vortojn.
Baniko: He...
Kruko: Kaj eĉ pli, ni miskantas ĝin.
Baniko:  Ha...
Kruko: Kaj ĉiuokaze, neniu aŭskultas nin!
- Richard  Cash - Anekdotoj en Esperanto

LA VIDA ES UNA HERMOSA MELODIA
- La vida es cmo una hermosa melodía.
- ¿Sí?
- Pero casi nunca nos acordamos de la letra.
- ¿Eh?
- Y casi siempre la cantamos desafinados.
- ¡Ah!
- Y en todo caso, ¡nadie nos escucha!
Mar =)


LIFE IS A BEAUTIFUL MELODY
Kruko: Life is like a beautiful  melody.
Baniko: Yeah?
Kruko: But most of the time we can't remember the  words.
Baniko: Heh...
Kruko: And even more often, we sing it out of  tune.
Baniko: Ha...
Kruko: And in any case, nobody's listening to us!
-  Trans.: Alano.

No hay comentarios:

 
lernu!