FARENDA LABORO - QUEHACERES - ESSENTIAL WORK

FARENDA LABORO
Al nova emerito, la edzino demandas :
- Kion vi  planas fari hodiaŭ ?
- Nenion!
- Sed tion, vi jam faris hieraŭ.
- Jes,  sed mi ankoraŭ ne finis.
El: Elisabeth Barbay, laŭ propono de Guy  Brochard.

QUEHACERES
La esposa de un  recién jubilado le pregunta:
- ¿Qué piensas hacer  ahora?
-  ¡Nada!
- Pero, eso fue lo  que hiciste ayer.
- Sí, pero no  terminé.
Mar  =)

ESSENTIAL WORK
The wife of a new retiree asks him: “What are you  planning To do today?”
“Nothing!”
“But that’s what you already did  yesterday.”
“Yes, but I’m still not finished.”
Trans.:  Alano.