[La Karavelo: 2670] Re: milionoj k miliardoj

La afero estas ech pli konfuza ol asertas Miguel Faria de Bastos.
En Britio, ghis antau ne tre long 'billion' signifis 10^12. Sed pro usona influo ghi nun estas uzata pli kaj pli en la senco de 10^9. La "Concise Oxford Dictionary" (http://www.askoxford.com/concise_oed/billion?view=uk) difinas ghin unualoke kiel 10^9 kaj nur dualoke, kun la kromindiko "malmoderna, chefe brita") kiel 10^12. Ofte, en anglalingvaj sciencaj libroj (krom en Usono, kie 'billion' chiam signifas 10^9) oni klarigas en la antauparolo kion oni komprenas per tiuj numeraloj.
Char en ordinara (t.e. eksterscienca) lingvo-uzo oni normale ne havas okazon paroli pri nombroj pli grandaj ol 10^12, sufichas (kaj solvas la problemoj sen dubasenceco) la vortoj "miliono" k "miliardo". Por kompletigi la serion, mi tre shatas la proponon de Jhoano - duliono [kaj ne duIliono], triliono, kvarliono ktp., chiu egala al la respektiva potenco de unu miliono. Sed estus dezirinde ke la esperantistaro formale akordighu pri tio, eventuale per decido de la Akademio.
Angelos TSIRIMOKOS