JEN FERIO, SED KUN DEVIO
Kruko estas ĉe la komputilo, kaj diligente laboras. Jozefino preterpaŝas.
Jozefino: Kion vi faras, karuĉjo?
Kruko: Mi planas nian venontan familian ferion. Jen la unua paĝo, kun bela
foto.
Jozefino: Sed ĉu tio ne estas nia malantaŭa korto?
Kruko: Kaj jen la dua paĝo, pri nia buĝeto....
Kruko esta sentado con su computadora trabajando duro. Josefina pasa
caminando.
"Que haces mi amor?" le pregunta.
"Estoy planeando nuestras proximas vacaciones," contesta Kruko. "Aqui
esta la primera pagina, con una linda foto."
Josefina responde, "Pero, no es eso nuestro patio?
Kruko dice, "Y aqui esta la segunda pagina que se refiere a nuestro
presupuesto..."
Trad.: Mar
CONVENIENT HOLIDAY
Kruko is sitting at the computer and working hard. Josephine walks past:
"What are you doing, darling?" she asks.
"I'm planning our next family holiday," Kruko replies. "Here's the first
page, with a lovely photo."
Josephine responds, "But isn't that our backyard?"
Kruko says,"And here's the second page, regarding our budget..."
Trans.: Alano.
No hay comentarios:
Publicar un comentario