NE S'TELU - NO ROBES - DON'T STEAL

NE ŜTELU
Diris komercisto al sia kasisto: "Oni klaĉdiras ke vi ŝtelas monon de mia
kaso."
Respondis la kasisto: "Kion do vi volas? Ke mi estu via kasisto kaj ŝtelu el
la kaso de aliaj?"
- Josef Shemer

NO ROBES
Un comerciante dice a su cajero:
- Andan diciendo que estás robando dinero de la caja.
El cajero contesta:
- Y ¿Qué es lo que quiere? ¿Que sea su cajero y que robe de la caja de otro?
Mar =)

DON'T STEAL
A merchant said to his cashier, "They are gossiping that you are stealing
money from my till."
The cashier replied, "So what do you want? That I be your cashier and steal
from someone else's till?"
Trans.: Alano.