Heliketo petegas sian panjon:
-- Permesu, ke mi transkuru la vojon!
-- Nun ne eblas, ĉar la buso venos post du horoj.
Esperantigis Imre Szabó
CARACOLITO
El caracolito le ruega a su mamá:
- ¡Déjame cruzar la calle corriendo!
- Ahorita no es posible porque el autobús ya va a llegar en dos horas.
Mar =)
A little snail begged its mother:
-- Let me run across the road!
-- No, that's not possible, because the bus is coming in two hours.
Trans.: Alano.
No hay comentarios:
Publicar un comentario