Karl Marx pri nia futuro

Saluton karaj,
Mi ricevis chi tiun mesaghon "i tako u krug..." kiu impreiis min kiel iama
pli-malplia pasinteco kaj ebla futuro,
kaj decidis traduki ghin por vi:

Vlasnici kapitala æe kod radnika poticati kupnju skupe robe, stanova i
tehnologije,
obvezujuæi ih pritom na skupe kredite do razine neizdr¾ivosti
Neplaæeni dugovi ce izazvati bankrot banaka
koje ce se morati nacionalizirati,
pa ce dr¾ava onda krenuti putem koji vodi u komunizam.

Karl Marx, 1867.

"Kaj tiel rondirante..."

Posedantoj de kapitalo che laborantoj instigos achetadon de multekostaj
varoj, loghejoj kaj teknologioj,
obligante ilin tiamaniere pri multekostaj kreditoj ghis la limo de
neeltenebleco
Ne pagitaj shuldoj provokos bankroton de bankoj
kiujn oni devos naciigi (shtatigi),
kaj tiam lando ekiros per la vojo kiu gvidas al la komunismo.

Karl Marx, 1867.

ghis,
Danijela
el Kroatio, iama respubliko de iama, komunisma Jugoslavio