KONTUZOJ EN LA KAPO - CHIPOTE EN LA CABEZA - HEAD INJURIES

KONTUZOJ EN LA KAPO
Kuŝis en malsanulejo la edzo de la virino kiu sidis apude. Li havis
seriozajn kontuzojn en la kapo.
“Sed kiamaniere via edzo tiom serioze vundiĝis?” demandis unu el la
kuracistoj.
“Li ludis flugmaŝinon, kaj trinkis benzinon!” respondis la edzino.
“Jes, sed tio neniel kaŭzas kontuzojn en la kapo!” respondis la kuracisto.
“Jes, ĉar li teren falis kiam lia benzinujo malpleniĝis!”

CHIPOTE EN LA CABEZA
Postrado en un hospital estaba el esposo de la mujer sentada junto a él. El
tenía un serio chipote en la cabeza.
- Pero, ¿cómo se lastimó su esposo tan gravemente? - preguntó uno de los
doctores.
- Jugaba al avioncito y tomó gasolina - respondió la esposa.
- Sí, pero eso ¡de ninguna manera causa un chipote en la cabeza! - respondió
el doctor.
- Sí, porque se cayó a la tierra ¡cuando se le acabó el gas a su tanque!
Mar =)

HEAD INJURIES
A woman sat by a man who was lying in hospital.He had serious head wounds.
"But how did your husband come to be so seriously wounded?" asked one of the
doctors.
"He was playing aeroplanes and drank gasoline!" answered the wife.
"Yes, but no way could that cause contusions to the head!" responded the
doctor.
"Yes, because he fell to the ground when his gas tank was empty!"
Trans.: Alano.